"tem de decidir" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تقرري
• يجب أن تقرر
• يجب أن تقرري
• عليك أن تقرر
• أن تُقرر
• أن يقرر

Não tem de decidir agora. Aqui está o processo Man Made.
ليس عليك أن تقرري الآن هذا هو ملف قضيتك.

Agora tem de decidir em quem confia.
الآن عليك أن تقرري بمن تثقين.

Voçê tem de decidir quem manda e quem não manda.
يجب أن تقرر من صنع لحم الخنزير ومن الذي طبخه.

tem de decidir se fico ou se me vou embora, de acordo com as provas que tem em seu poder.
يجب أن تقرر سواء كنتُ سأبقى أم سأرحل على أساس الأدلة التي أمامك

Se você não quer dinheiro, tem de decidir o que quer.
فإن لم ترغبي في المال، يجب أن تقرري ماذا تريدين

Só tem de decidir se quer afundar-se com ela.
عليك أن تقرر فيما إذا كنت ستسقط معها

Ela tem de decidir se luta pela comida, ou se foge e passa fome.
عليها أن تُقرر إما المنافسة لنيل الطعام، أو يهربون وهم جوعى.

- Ele tem de decidir o que fazer.
عليه أن يقرر بنفسه ما الذى يمكن أن يفعله

tem de decidir. Que tipo de sociedade querem?
لذا يجب أن تقرر نوع المجتمع الذي تريده

A Theresa tem de decidir se quer deixar o Eddie. Não a podes forçar.
. (‏(تيريزا) يجب أن تقرر بنفسها أن تترك (إدى . نحن لا نستطيع إجبارها

A Sky tem de decidir rapidamente o que fazer.
سكاي) يجب أن تقرر) بسرعة ماذا ستفعل

tem de decidir se fazemos a fotografia aqui ou num estúdio.
يجب أن تقرري ما إذا كنا سنلتقط الصور هنا أو في الأستوديو

Uma rapariga tem de decidir se quer servir o Deus das Muitas Caras.
يجب أن تقرري لو أردتِ خدمة الإله متعدد الوجوه

tem de decidir quanto mais sangue aguenta ter nas mãos.
ولكن أعتقد أن عليك أن تقرر كم كميت الدم التي يمكنك أن تعيش بها على يديك

tem de decidir o que é mais importante para si.
عليك أن تقرر أيهما اهم بالنسبة لك

tem de decidir já.
عليك أن تقرر الآن

Mas perante um inimigo poderoso Atenas tem de decidir se aceita o domínio Persa, ou se tenta unir esforços com a sua grande rival.
لكنها في مواجهة عدو قوي, على أثينا أن تُقرر القبول بالإمبراطورية الفارسية كَسيد لها أو المحاولة في صُنع قضية مشتركة مع ندها اللدود.

O líder tem de decidir entre mudarem-se e pôr em risco o seu filho por nascer, ou ficar e pôr em risco o futuro de todos eles.
على القائد أن يقرر إذا ما كان عليهم أن يتحركوا ويخاطر بطفله الذي لم يولد بعد أو أن يبقوا ويخاطر بمستقبلهم جميعا