"tem de falar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تتحدث
• يجب أن تتحدثي
• عليك أن تتحدث
• عليكِ التحدّث
• يجب أن يتحدث
• يجب عليك التحدّث
• يريد التحدث
• عليه أن يتحدث
• عليكِ أن تتحدثي
• تحتاج للتحدث
• هو من يجب ان تبحثي
• يجب أن يتحدّث
• يجب أن تتحدّث
• يجب أن تتكلم
• يجب أن تتكلمي

"É comigo com quem Tem de falar, não com o meu filho".
إنه أنا من يجب أن تتحدث معه و ليس طفلي الصغير

A minha filha! - Tem de falar com o médico.
ـ يجب أن تتحدث مع الطبيب ـ ولكن من أخذها؟

Tem de falar com o banco, ou com os administradores, Julia.
يجب أن تتحدثي إلى المصرف يا "جوليا"، أو إلى الأمناء

Não Tem de falar comigo até ela chegar, caso não queira.
ليس عليك أن تتحدث إلي حتى تأتي هنا, إذا لم تريد ذلك

Tem de falar connosco, conte-nos o seu lado da história.
عليكِ التحدّث إلينا , أخبرينا بجانبكِ من القصّة

O elemento mais comum do universo Tem de falar hidrogénio.
أكثر العناصر شيوعاً في الكون يجب أن يتحدث بلغة الهيدروجين

Tem de falar mais alto.
يجب عليك التحدّث بصوتٍ أعلى.

Demasiadas vezes, quando um presidente Tem de falar aos americanos sobre terrorismo, é com pesar.
أحياناً عندما الرئيس يريد التحدث للشعب عن أعمال إرهابية يكون بقلب مثقل

Tem de falar com alguém a este respeito.
انتظر لحظة، يجب أن تتحدث إلى شخص ما بشأن هذا من أجلي

Estamos aqui para ajudar. Tem de falar connosco.
نحن هنا للمساعدة يجب أن تتحدث معنا

Tem de falar com o Tritter. Tem de pôr fim a isto.
(يجب أن تتحدث لـ(تريتر يجب أن تنهي الأمر

Olhe senhora, sei que está zangada mas eles não a escutarão, Tem de falar comigo.
أنظري يا آنسة أعرف أنكِ غاضبة ولكنهم لن يستمعوا إليكِ يجب أن تتحدثي معي

Tem de falar com ele. Ele vai ouvi-la.
يجب أن تتحدثي إليه أنه يستمع إليك

Mas Tem de falar com a sua mulher. Mais tarde ou mais cedo ela vai descobrir.
ولكن عليك أن تتحدث مع زوجتك ستكتشف ذلك آجلاً أو عاجلاً

Às vezes Tem de falar das coisas que o fazem sentir desconfortável.
حسناً ، في بعض الأحيان عليك أن تتحدث عن الأشياء التي تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

Minha senhora, Tem de falar connosco.
سيدتي، عليكِ التحدّث إلينا.

- Ele Tem de falar contigo.
-أنه يقول بأنه يجب أن يتحدث معكِ

Tem de falar connosco, Otto.
يجب عليك التحدّث معنا يا (أوتو).

Morty, o meu irmão Tem de falar comigo em particular.
(مورتي) أخي يريد التحدث اليّ علي أنفراد الأن

Mas ele Tem de falar agora, Major.
حسن , ينبغي عليه أن يتحدث الآن يا ميجور

Não tem de sair do carro nem Tem de falar com ele, mas quer mesmo ir-se embora sem sequer o ver?
ليس عليكِ أن تخرجي من السيارة ليس عليكِ أن تتحدثي معه لكن، أترغبين حقاً بالرحيل

Ela Tem de falar com alguém. Está a ficar difícil para ela.
تحتاج للتحدث مع شخص ما الوضع يَصعُبُ عليها

É com o Omar que Tem de falar, não comigo.
ابحثي عن (عمر) وليس انا انه هو من يجب ان تبحثي عنه

Por favor, o médico Tem de falar com ele, agora.
أرجوكِ، الطبيب يجب أن يتحدّث إليّه الآن.

Já estamos a resolver, mas Tem de falar com a sua mulher.
نحن نتكفّل بالأمر، لكّن يجب أن تتحدّث مع زوجتك.

Ela Tem de falar com o pai e fazer o questionário.
يجب أن تتكلم مع أبي و يجب أن تخضع للاستطلاع

- Tem de falar inglês. - Não percebemos a sua língua.
يجب أن تتكلمي الإنجليزية هو لا ييفهم لغتك