"tem de fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك فعل هذا
• عليك أن تفعل هذا
• لديك للقيام بذلك

O atentado das notícias vai ser aqui, tem de fazer isto por mim.
الهجوم الذي في الأخبار؟ سوف يحدث هنا عليك فعل هذا من أجلي

- Não tem de fazer isto. - Tenho, está atrasado.
ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر

Olhe, meu, não tem de fazer isto. Não estou atrás de si.
-اسمعني يا رجل، ليس واجبًا عليك فعل هذا فلست خلفك

A propósito mencionei que assinou um contrato e tem de fazer isto?
هل أذكرك بأنك قمت بالتوقيع على عقد ويجب عليك أن تفعل هذا ؟

Não tem de fazer isto!
ليس عليك أن تفعل هذا أستمع إلىّ

Sra. Riva, não tem de fazer isto.
السيدة ريفا، لم يكن لديك للقيام بذلك.

Não tem de fazer isto.
-لا يجب عليك فعل هذا -لا يوجد لدي خيار آخر

Por favor, não tem de fazer isto!
أرجوك لا يجب عليك فعل هذا

Por favor, não tem de fazer isto.
رجاءً، ليس عليك فعل هذا

Não tem de fazer isto. Isso é o meu jantar.
لا يجب عليك فعل هذا.

Não tem de fazer isto.
لا يجب عليك فعل هذا.

Não tem de fazer isto.
لا يجب عليك فعل هذا

Não tem de fazer isto.
لا يجب عليك أن تفعل هذا

Não tem de fazer isto.
ليس عليك أن تفعل هذا

Ouça-me. Não tem de fazer isto.
ليس عليك أن تفعل هذا

Não tem de fazer isto.
ليس لديك للقيام بذلك.