"tem de haver algo que" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يكون هناك شيء
• بدّ مِنْ وجود

Tem de haver algo que consigamos usar, como um carro, ou... tem de haver algo desse género...
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا استخدامه، كسيارة أو... يجب أن يكون هناك شيء مثل...

Tem de haver algo que eu possa fazer.
هو يجب أن يكون هناك شيء ما يمكنني القيام به.

Tem de haver algo que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به

Algo se deve ter passado para mudar tudo. Tem de haver algo que nos indique o porquê.
حدث أمر وغيّر كلّ هذا لا بدّ مِنْ وجود دليل عن السبب

Tem de haver algo que a possa salvar.
لا بدّ مِنْ وجود شيءٍ يستطيع إنقاذها

Tem de haver algo que possamos fazer. Não podemos não fazer nada, Piper.
يجب أن يكون هناك شيء نستطيع أن نفعله (لايمكنناأن لا نفعلشيء يا( بايبر.