"tem de haver alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

    • يجب أن يكون هناك شيء
        
    • لابد من وجود شيء
        
    • لابد وأن هناك شيء
        
    • لا بد من وجود شيء
        
    • بدّ من وجودِ شيءٍ
        
    • لا بدّ من وجود شيء
        
    Tem de haver alguma coisa que se possa fazer. Open Subtitles يجب أن يكون هناك شيء ما يمكن أن نفعله
    Tem de haver alguma coisa que possamos fazer. Open Subtitles يجب أن يكون هناك شيء نستطيع أن نفعله
    Tem de haver alguma coisa aqui que indique para onde é que vão. Open Subtitles لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه
    Bem, Tem de haver alguma coisa afiada por aqui. Open Subtitles حسنا, لابد من وجود شيء حاد هنا
    Tem de haver alguma coisa que atraia os outros. Open Subtitles لابد وأن هناك شيء ما يجذبهم تجاهنا
    Tem de haver alguma coisa que possamos oferecer. Open Subtitles اذًا لا بد من وجود شيء نعطيه له في المقابل
    Tem de haver alguma coisa aqui que possa dizer-nos onde ela está. É... Open Subtitles لا بدّ من وجودِ شيءٍ هنا يدلّنا على مكانها ... أعني أنّه
    Tem de haver alguma coisa ou alguém que possamos perseguir. Open Subtitles لا بدّ من وجود شيء أو شخص يمكننا التحقيق في أمره
    Tem de haver alguma coisa que possamos fazer. Open Subtitles يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به
    Tem de haver alguma coisa. Open Subtitles يجب أن يكون هناك شيء
    Tem de haver alguma coisa aqui. Open Subtitles هنا يجب أن يكون هناك شيء هنا.
    Tem de haver alguma coisa. Open Subtitles يجب أن يكون هناك شيء ما.
    Tem de haver alguma coisa. Open Subtitles يجب أن يكون هناك شيء
    Tem de haver alguma coisa. Open Subtitles لابد من وجود شيء
    Tem de haver alguma coisa. Open Subtitles لابد من وجود شيء.
    Bem, Tem de haver alguma coisa que possamos fazer. Open Subtitles -لا أدري حسناً، لابد وأن هناك شيء يمكننا فعله
    Tem de haver alguma coisa que eu possa fazer por ti. Open Subtitles -هيا لا بد من وجود شيء أستطيع فعله لأجلك
    Tem de haver alguma coisa na vitimologia. Open Subtitles لا بد من وجود شيء في مواصفات الضحايا
    Tem de haver alguma coisa que possamos fazer. Open Subtitles لا بد من وجود شيء يمكننا فعله
    Tem de haver alguma coisa aqui. Open Subtitles -لا بدّ من وجودِ شيءٍ هنا
    Vamos, Tem de haver alguma coisa. Open Subtitles هيّا، لا بدّ من وجود شيء ما مفيد

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus