"tem de morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يموت
• يجب أن تموت
• يجب ان يموت
• لابد أن يموت
• ينبغي أن يموت
• يتحتّم أن يموت
• يجب عليه الموت
• عليه أن يموت
• عليها أن تموت
• لا بد أن يموت
• يجب أنّ تموت
• يجب ان تموت

Está zangado e ferido e o chefe da Gestapo tem de morrer.
كنت غاضبا , والآن فإن رئيس الجستابو يجب أن يموت. لماذا؟

"E verde ou sêco, "um homem tem de morrer
أخضر أو جاف ، يجب أن يموت الرجل قبل أن تثمر ثماره

Sabes que um de nós tem de morrer.
أنت تعرف, بالطبع، واحد مننا يجب أن يموت.

- tem de morrer. - Não sei a que se refere.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Mais ninguém tem de morrer, nem tu.
لا يجب ان يموت اناس اكثر من هذا ومن ضمنهم أنت

Quando se tem um bébé, um dos outros filhos tem de morrer.
عند ولادة طفل جديد . واحد من الطفلين الآخرين يجب أن يموت

É uma pena ter de fazer isto, mas o guerreiro Número Dois tem de morrer, custe o que custar.
أنها رحمة لأفعل هذا لكن الرقم إثنين يجب أن يموت

É perfeitamente simples. Um de nós tem de morrer.
إنه بسيط جداً , أحدنا يجب أن يموت

A verdade é que a religião tem de morrer para que o Homem possa viver.
12 الحقيقة الواضحة هى أن الدين يجب أن يموت لكى يحى البشر

A caixa aquece quando alguém tem de morrer.
إنها تزداد حرارة، لكن شخص ما يجب أن يموت

O Monstro tem de morrer e tem que morrer o quanto antes.
الوحش يجب أن يموت ويجب أن يموت بأسرع ما يمكن

O disco no meu peito e no teu ordena que um de nós tem de morrer.
القرص في صدري وصدرك يطلب أن أحدنا يجب أن يموت.

Olha, toda a gente tem de morrer, homenzinho.
أنظر، الكل يجب أن يموت في النهاية أيها الرجل الصغير

Se estiver enganado em relação a isto, apenas um de nós tem de morrer.
،لو كنت مخطئ بهذا الشأن .شخص واحد يجب أن يموت

Mas se os vamos parar... ele tem de morrer.
ولكن إذا كُنا نريد إيقافهم فأنه يجب أن يموت

Poirot ouvi-vos, mademoiselle Carol e monsieur Raymond a sussurrar que a vossa mãe..."Ela tem de morrer."
و أنت سيد ريموند تهمسان بشأن أمكما بأنها يجب أن تموت

tem de morrer a sofrer por uma promessa que fez ao seu pai?
يجب أن تموت متألماً كما وعدت والدك؟

Para bem do meu povo e do teu o Senador tem de morrer.
من اجل مصلحة شعبنا يجب ان يموت السيناتور

Alguém tem de morrer por causa disso, e só me têm a mim.
كان لابد أن يموت شخص من اجل هذا و انا كل ما لديهم

O rapaz tem de morrer.
إن الفتىّ ينبغي أن يموت

tem de morrer ainda mais uma pessoa, antes que isto termine.
ثمّة شخص يتحتّم أن يموت قبلما ينتهي ثأري.

Se ela diz que este homem tem de morrer... acho que devíamos continuar a confiar.
وإذا قالت بظانه يجب عليه الموت اعتقد بأننا يجب علينا أن نظل نثق بها.

Se ele está envolvido, eu estou fora. Ele tem de morrer.
ان كان متورطاً ، سااخرج من هذا عليه أن يموت

Mas porque é que ela tem de morrer? Porquê ela?
ولكن، لماذا عليها أن تموت ؟

Outra pessoa tem de morrer.
شخص أخر لا بد أن يموت

Para poderem quebrar a maldição, a Elena tem de morrer.
لكي يتم كسر اللعنة يجب أنّ تموت (إيلينا)

O inconveniente de se ser mártir, é que se tem de morrer.
احدى العوائق لكى تكون شهيدا هو انك يجب ان تموت