"tem de parecer" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يبدو
• يجب ان يبدو

Para sua proteção, isto Tem de parecer estar fechado.
‏لضمان سلامتك، يجب أن يبدو المحل مغلقاً. ‏

Tem de parecer real, isto não é cinema.
يجب أن يبدو الأمر وأنه حقيقة. هذا ليس فيلما

O teu miau. Tem de parecer verdadeiro para a Jenny, vamos ouvi-lo.
المواء, يجب أن يبدو واقعياً لجيني, هيا إبدأ

Esta noite Tem de parecer um acidente. É a única forma do seguro pagar.
والليلة يجب أن يبدو ذلك وكأنه حادث هذه هي الطريقة الوحيدة لطرف التأمين

Por isso tudo o que eu levar Tem de parecer inocente.
لذلك كل ما احتاج ان اخذه يجب ان يبدو بريئاً

Se aparecer alguém, Tem de parecer que vos raptei.
إن جاء شخص ما، يجب أن يبدو له الأمر وكأني أخطفك

Leve a carteira do Simon. Tem de parecer verdadeiro.
خذ محفظة (سايمون) يجب أن يبدو الأمر طبيعيًا

Isto Tem de parecer ideia sua, não minha.
يجب أن يبدو هذا وكأنها فكرتك وليس فكرتي

Tem de parecer cinzenta e gasta.
يجب أن يبدو رمادي ومتعب.

Tem de parecer atrevido.
يجب أن يبدو فاسقاً

Ele Tem de parecer profissional.
يجب أن يبدو محترفًا

- Tem de parecer que podes trabalhar. - Que se passa connvosco?
يجب ان يبدو عليك النشاط لتقوم بالعمل ما خطبك ؟

Tem de parecer que estavam a tentar fugir quando eu vos matar.
يجب ان يبدو انكم حاولتم الهرب عندما اقتلكم

O sítio Tem de parecer abandonado.
المكان يجب ان يبدو وكأنه مهجور