"tem estado à espera" - Traduction Portugais en Arabe

• إنتظر طويلا
• كان ينتظر

Mas Aang, o mundo tem estado à espera do regresso do Avatar para pôr um fim a esta guerra.
(لكن يا (ان العالم إنتظر طويلا لكى يظهر المجسد ويضع حدا لهذه الحرب

Sr. Doutor, o meu filho tem uma festa dentro de uma semana... e vai ter a visita duma jovem... que ele tem estado à espera de... à espera de poder estar com ela.
دكتور، الحفلة بعد إسبوع وهناك سيدة صغيرة أتيه ولقد كان ينتظر

Tudo o que sei, tudo o que aprendi tem estado à espera deste momento.
كل ما أعرفه , كل ما تعلمته كان ينتظر مثل هذه اللحظة

Ele tem estado à espera para usar aquela palavra cara.
كان ينتظر لاستخدام تلك الكلمة

Ele tem estado à espera do Sr. Duncan.
كان ينتظر قدوم السيد (دونكان)