"tem ficha" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه سجل
• لديه سوابق
• أي سجل

Chefe, ele não tem ficha, e não encontrámos nada na barraca.
ولكن أيّتها الرئيسة ، ليس لديه سجل إجرامي ولم نرى

Descobrimos que o Jeremy, com a idade de 13 anos, já tem "ficha criminal".
ووجدنا ان جيريمي في عمر 13 الناضج لديه سجل

Michael Ganz, mora em East Garfield Park, tem ficha: assalto, e posse de drogas.
(مايكل جانز) , يعيش فى شرق حديقة (جارفيلد) لديه سوابق سرقة وإعتداء على الممتلكات يعمل مع طاقم صغير

Não tem ficha criminal no Brasil.
ليس لديه سوابق في البرازيل.

Ele não tem ficha criminal e não fez nada de errado.
ليس لموكلي أي سجل إجرامي ولم يقترف أي خطأ

No continente eles não tem ficha criminal, no entanto, eles podem estar relacionados ao assassinato do irmão Kun e à chantagem do milionário de Hong Kong.
معظم الأحيان, هم يبقون في البر الرئيسي بدون أي سجل إجرامي ومع ذلك, ربما لهم صلة في مقتل الأخ "كون" وابتزاز المليونير في هونغ كونغ

Um tal de Hugh Stayton. Ele tem ficha por falsificação e por vender cartas falsas... do John Wayne Gacy online.
كان لديه سجل للتزوير، ورسائل وهمية لبيع

Não tem ficha criminal.
ليس لديه سجل جنائي.

Orlando Yglesias tem ficha. Coisas leves.
(أورلاندو يغليسياس)، لديه سجل جنائي لبعض الأشياء الدنيئة

- tem ficha na judiciária. - Pois.
وهو لديه سجل اجرامي.

- Ele tem ficha? - Não.
-هل لديه سجل إجرامى؟

- Ele também tem ficha.
فرانكي لديه سوابق ايضا

- tem ficha criminal.
إن لديه سوابق جنائية.