"tem futuro" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه مستقبل
• هناك مستقبل
• لها مستقبل
• له مستقبل
• لديها مستقبل

Aquele rapaz tem de ter educação! Ele tem futuro!
هذا الفتى لابد أن يحصل على التعليم أن لديه مستقبل

Se um homem não abraçar o seu passado, não tem futuro.
إذا لم يثق أى رجل بماضيه فليس لديه مستقبل

Gostaría de ter a minha também. A limpeza não tem futuro.
أتمني لو كان عندي عمل مثل هذا ليس هناك مستقبل للعمل المنزلي

Mas alguém tem de garantir que esta empresa tem futuro.
و لكن يجب على شخص ما أن يتأكد أنه هناك مستقبل لهذه الشركة

- A minha bebé não tem futuro!
طفلتي ليس لها مستقبل

Olhei para esse tipo e vi que ele não tem futuro depois das 22:00 de amanhã.
لقد رأيت أنه ليس له مستقبل بعد العاشرة من مساء الغد

Não, ela tem futuro. Mas eu não consigo vê-lo.
بل لديها مستقبل .أنا فقط لا أستطيع رؤيته

O primeiro a falar tem futuro cá dentro.
اول من سيخبرنى منكم سيستمر بالعمل وسيكون لديه مستقبل جيد هنا

Sim, estou a ver, agora pareceste com um homem que tem futuro.
نعم، انظر، الآن أنت يبدو الرجل الذي لديه مستقبل.

tem futuro se optar por seguir este caminho.
لديه مستقبل لو اختار المضي في هذا الطريق

Eu não quero essa propriedade. Não tem futuro.
أنا لا أريد هذا العقار , ليس لديه مستقبل

Eu digo, sim o miúdo tem futuro e nele vejo vergonha, desonra ignomínia, desgraça.
انا اقول نعم الفتى لديه مستقبل وفيه

- tem futuro na MMA.
الرجل لديه مستقبل في اتحاد المصارعة

Não tenho a certeza se isso tem futuro.
لذا لست متأكد للغاية مما إذا كان هناك مستقبل

Um homem da minha idade e posição, não tem futuro no exército.
بعد كل شيء، وهو رجل من سنى ويحمل رتبة عسكرية ... ليس هناك مستقبل بالنسبة لي في الجيش

tem futuro comigo. Com o Fausto, não.
هناك مستقبل معي أما مع (فوستو)، فلا

E não tem futuro.
وليس لها مستقبل

- Uma senhora tem futuro.
السيدة لها مستقبل.

Trip Carlyle definitivamente tem futuro neste desporto!
تريب كارلايل بالتأكيد له مستقبل في هذه الرياضة

Um soldado não tem futuro, nem passado...
الجندى ليس له مستقبل ولا ماضى

A agricultura não tem futuro no Vale Central.
تحدثنا عن ذلك الزراعة ليس لديها مستقبل في الوادي المركزي

É só que essa rapariga tem futuro.
الأمر أن تلك الفتاة لديها مستقبل