Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tem lá calma" - Traduction Portugais en Arabe
-
ليس بهذه السرعة
| Tem lá calma, não nos podemos transformar no sabbath! Vamos ter calma e contemplar a "Torah". | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة ، لا يمكننا العراك في السبت - لنجلس ونقرأ التوراة - |
| Tem lá calma. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة |
| Tem lá calma, maluco. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة أيها المخبول |
| Pois, Tem lá calma. | Open Subtitles | حقًا، ليس بهذه السرعة |
| Tem lá calma. | Open Subtitles | . ليس بهذه السرعة |
| Tem lá calma, Eddie. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة. |
| Tem lá calma. | Open Subtitles | لا، ليس بهذه السرعة |
| Tem lá calma! | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة |
| Tem lá calma. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة |
| Parabéns para ti. - Tem lá calma, irmã. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة يا أختاه |