"tem medo que" - Traduction Portugais en Arabe

• تخشى أن
• خائفة من أن
• خائف أن
• يخشى أن
• هل تخشين أن
• أتخشى أن
• هو خائف
• هل أنت خائف من أنني
• هل أنت خائفة من
• هل أنتِ خائفه أن

tem medo que, um dia, o estado reclame a sua vida para os seus fins, para se proteger do perigo.
هي تخشى أن الدولة قد تسلبها حياتها لأجل أهداف خاصة لتحمي الدولة نفسها من الخطر.

Não tem medo que eu tome drogas e magoe os seus filhos?
ألا تخشى أن أتعاطى المخدرات وأصيب أطفالك؟

tem medo que ele a ache tonta?
هل أنت خائفة من أن يجدك سخيفة وانت تفكرين بهذه الأشياء؟

Ela quer voltar, mas tem medo que a mates.
لذلك السبب أنا هنا,تريد العودة ولكنها خائفة من أن تقتلها

tem medo que os Warriors falem antes de serem linchados?
أأنت خائف أن المحاربون سيغلقون أفواههم قبل أن يقبض عليهم؟

Isso quer dizer que tem medo que possa revelar a identidade da arma.
فذلك يعني أنه يخشى أن يكشف المسدس الذي أطلقها

E tem medo que esta gravidez traga isso tudo de volta, certo?
هل تخشين أن يعيدك ذلك الحمل هذه الاشياء مجددا أصحيح ؟ نعم

tem medo que se me perdoar por matar a pior pessoa do mundo abra um precedente?
أتخشى أن مغفرة ارتكابي للقتل ستؤدي بي إلى التهلكة؟

Você tem medo que você vai abrir os olhos e ele vai se curvar sobre você durante a noite.
أنت تخشى أن تفتح عينَاك وهو سينثني إليَك في الليَل.

tem medo que o EDI ocupe o seu lugar?
هل تخشى أن يستولي ـ إدي ـ على عملك؟

tem medo que o pai morra.
إنّها تخشى أن أبيها سيفارق الحياة

Ela tem medo que o fim-de-semana seja só uma cena de casais.
إنها خائفة من أن يكون هذا الأسبوع مجردأسبوعللأحباءوما يفعلونه.

Porque tem medo que arderá no Inferno se não o fizer?
لأنها خائفة من أن تُحرَق في الجحيم أليس كذلك؟

tem medo que alguém a ouça?
هل أنتِ خائفة من أن يسمعكِ أحد ما ؟

Não, Marlene. Skipper tem medo que eu conte a todos seu segredo embaraçoso.
لا مارلين,سكيبر خائف أن أخبر الجميع عن سرك المحرج

tem medo que esta nave morra!
أنت خائف أن هذه السفينه العظيمه ستموت؟

Finalmente, consegui que ele adormecesse. Ele tem medo que os porcos selvagens o apanhem enquanto dorme.
‫جعلته ينام، يخشى أن تهاجمه الحيوانات ‫البرية وهو نائم

tem medo que ele se canse do seu jeito de querer ser negra e fique afim de algo original como eu.
ماذا يا ـ لين ـ؟ هل تخشين أن يسأم ـ جيمس ـ من محاولاتك أن تكوني سوداء ويأتي إلى فتاة حقيقية مثلي؟

tem medo que o abandone?
أتخشى أن تهجركَ؟ - نعم -

tem medo que o mandem de volta para o México
هو خائف من أَنْ يُعادَ إلى المكسيك.

tem medo que eu diga a ele?
هل أنت خائف من أنني سأقول له؟

tem medo que eu diga ao meu amigo a mulher miserável que é?
هل أنتِ خائفه أن أخبر صديقي حول كم أنتِ إمرأه حقيره حقاً؟