"tem namorada" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه صديقة
• لديك صديقة
• لديه صديقه
• لديه عشيقة
• لديه حبيبة
• ألديك خليلة
• ألديك صديقة
• ألديك حبيبة
• صديقة حميمة
• لدية صديقة
• لديه حبيبه
• لديه خليلة
• له صديقة
• يملك صديقة

Que não somente não tem namorada, mas que a sua vida se está a despedaçar aos poucos.
إنه لم يعد لديه صديقة و أن حياته تنهار و ربما كانت هذه الحياة رائعة جداً

Não, e tenho. Ele tem namorada. E são obcecados um pelo outro.
بلى عندي.لديه صديقة وعلاقتهما جنسية ساخنة

Não sei porque não tem namorada.
أنا لا أعرف لماذا كنت لم يكن لديك صديقة.

E tu não tens namorada. Ele não tem namorada.
و أنت ليست لديك صديقه ليس لديه صديقه

Percebes que está a esfregar-nos na cara que tem namorada e nós não?
انتم تدركون انه يحاول اغاضتنا بحقيقة أن لديه عشيقة ونحن لا

O nosso paciente não é viciado, mas tem namorada.
مريضنا ليس مدمنا لكن لديه حبيبة

tem namorada, Ben?
ألديك خليلة يا (بين)؟

tem namorada, Phil?
ــ ألديك صديقة يا فيل؟

Estou contente pelo Baze ter alguém em quem se fixar, porque se ele tem namorada, vai ter menos tempo para nos chatear.
وجد شخص لأنه إذا كان لديه صديقة هو سيعمل ولن يكون هناك وقت ليزعجنا

Sim, estamos sempre a conviver a toda a hora. Para além disso, ele não tem namorada, eu não tenho namorada.
بالإضافة، إنه ليس لديه صديقة حميمة أنا ليس لدي صديقة حميمة

Ele não tem namorada, nem experiência, e nem pacote, isso parece perfeito.
, ليس لديه صديقة , لا خبرة .وبلا حزمة , لذا ذلك يبدو مثالي

E-Ele tem namorada?
هل لديه صديقة ؟

tem namorada, menino roubado?
هل لديك صديقة أيها الفتى المخطوف؟ لا

Sr. Franklin, tem namorada?
" سيد " فرانكلين - نعم - هل لديك صديقة حميمة ؟

- tem namorada?
اذا هل لديك صديقة ؟

Além disso, ele tem namorada...
بالإضافة الى ذلك , لديه صديقه..

Ele não bebe, não tem namorada mas também não nos impede de ir para o inferno.
لايشرب، وليس لديه صديقه ! لكنهُ لاينصحنا من الذهاب للجحيم

- Não tem namorada nenhuma. Tenho sim.
ليس لديه عشيقة - بل لدي يا سيدي -

Há um tipo, ambos fomos rejeitados, mas ele tem namorada.
-لا كان هناك رجلاً، حصلنا على رفض معاً لكن لديه حبيبة

tem namorada? É casado?
ماذا عنك , ألديك صديقة ؟

Ele tem namorada. A sério?
توقفي, لدية صديقة

Chloe, este tipo tem namorada.
كلوي هذا الرجل لديه حبيبه لقد قال لي أحدهم بأنه معها لأنها ثنائيه

Espera. Se ele tem namorada, por que é que anda sempre com a tua?
إنتظر,إذا كان له صديقة لماذا يخرج دائما مع رفيقتك ؟

Toda a gente tem namorada.
الجميع يملك صديقة, يا عزيزتي.