"tem nenhum" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه أي
• لديك أي
• يوجد لديك
• يملك أي
• عِنْدَكَ أيّ
• لديه اي
• لديه واحدة

Não tem nenhum problema médico, bebeu água suficiente, e já foi à casa de banho.
ليست لديه أي حالة طبية ، لقد تحصل على . مايكفي من الماء ، ولقد دخل إلى دورة المياه

Não o faças. Joe, tu a dizeres-me para não o fazer não tem nenhum efeito em mim.
جو , ما تخبرني به ليس لديه أي تأثير علي مطلقا

Será que não tem nenhum vestido de grávida para baile?
لا أظن أن لديك أي أثواب للحوامل؟ بلى، يوجد

Bem, se não tem nenhum quarto, em que outro sítio posso tentar?
حسنا، إذا لم يكن لديك أي شيء في أي مكان اخر يمكنني ان احاول؟

Você não tem nenhum louco trancado no seu sótão... nem uma mulher para se preocupar.
ليس لديك شىء غبى . مقفل علية فى غرفتك العلوية . ولا يوجد لديك امرأة تقلق حول هذا الامر ايضا

Eles realmente fazem o que pregam, porque este escritório não tem nenhum tipo de luz elétrica.
وهم يمارسون ما يُشيرون الناس إليه و هذا المكتب لا يملك أي إنارة كهربائية على الإطلاق.

Se não tem nenhum dos sintomas agora, eu não o faria.
إذا لم يكن عِنْدَكَ أيّ أعراض الآن، سأصرفك

- Não tem nenhum nome.
- ليس لديه اي اسم بعد . -اذا من اين قد اتي؟

Ele não tem nenhum ás à vista e o Jesus Cristo Superstar deitou um abaixo na primeira mão.
ليس لديه اي إكة وهذا الـ"نجم" لديه واحدة منها

O veículo foi dado como roubado e ele não tem nenhum documento de identidade.
وذكرت تقارير ان سيارة مسروقة ولم يكن لديه أي معرف عليه.

Está visto que o teu "marido" não tem nenhum respeito pelo casamento.
من الواضح أنّ "زوجك" ليس لديه أي إحترام لمؤسسة الزواج

O miúdo não tem nenhum respeito por boa diversão.
الطفل ليس لديه أي تقدير للممتعة الرائعة

O homem não tem nenhum senso de responsabilidade.
الرجل ليس لديه أي حس من المسؤولية

Ele não tem nenhum amigo.
ليس لديه أي أصدقاء

Agora que vejo que não tem nenhum corte, sei que teve um cúmplice.
الآن أن أرى لم يكن لديك أي تخفيضات عليك، وأنا أعلم كان لديك شريك.

Eu teria convidado alguns amigos seus, mas você não tem nenhum.
لقد أردت دعوة بعضاً من أصدقائك لكنك ليس لديك أي أصدقاء

Meu jovem, não tem nenhum sentido de responsabilidade?
أيها الشاب, أليس لديك أي إحساس بالمسؤولية؟

Não tem nenhum bom motivo para estar bravo comigo.
ليس لديك أي سبب وجيه لكي تغضب منّي حقاً؟

Não tem nenhum direito de fazer isto, Tréville.
لا يوجد لديك الحق في القيام بذلك، تريفيل.

Não tem nenhum direito legal de estar aqui, por isso se não sair daqui, mandarei removê-lo de cá.
لا يوجد لديك الحق القانوني لوجودي هنا، حتى إذا كنت لا يخلوا، سآخذ قمت بإزالة.

Você não tem nenhum interesse em mim?
لا يوجد لديك أي إهتمام بي على الإطلاق؟

- Sim. A louca com a qual não tem nenhum relacionamento?
تلك المرأة المجنونة مع الذي لا يملك أي نوع من العلاقة؟

A gravação do 112 não tem nenhum valor probatório.
ذلك الشريط لا يملك أي قيمة ثبوتية ...

É fácil quando não se tem nenhum.
نعم، حَسناً، هو سهلُ عندما أنت ما عِنْدَكَ أيّ مِنْ ملكِكَ.

Este homem não tem nenhum amor pelo país.
أجل، هذا الرجل ليس لديه اي حب للوطن.

Não tem nenhum.
ـ ليست لديه واحدة