"tem ordens para" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه أوامر
• فأوامرك أن

O homem que eles enviaram para prender-te tem ordens para matar-te.
الرجل الذي ارسلوه للقبض عليك لديه أوامر بقتلك

Ele tem ordens para tapar o buraco e tornar a rua transitável.
لديه أوامر لملء الحفرة لجعل الطريق قابلا للعبور

Excelente. O Neal tem ordens para a manter afastada de casa pelo menos uma hora.
رائع، حسناً، (نيل) لديه أوامر بإبعادها عن منزلها، على الأقل ساعة

Se parecer que vão entrar no templo, tem ordens para o destruir.
إذا كان سيقومون بالدخُول من المعبد فأوامرك أن تقوم بتفجيره

Se não tiver notícias nossas até daqui a uma hora, tem ordens para restabelecer a energia que puder, levar a Enterprise para a base mais próxima e avisar o Comandante da Frota logo que estejam a salvo.
كابتن (سبوك)، لو لم تتلقى إتصالاً مننا خلال ساعة فأوامرك أن تستعيد كل ما تستطيع من طاقة و خذ "الإنتربرايس" إلى أقرب قاعدة فضائية

Sei que a equipa que anda à procura da Raina tem ordens para a capturar com vida.
الذي يطارد (راينا) لديه أوامر بالقبض وليس القتل.

Qualquer agente que veja o Von Braun tem ordens para o deter de imediato.
أي عميل يعرف موقع (فون بروان) لديه أوامر. بالقبض عليه في الحال.