| É alguém que tem orgulho na aparência. | Open Subtitles | انه شخص ما يفتخر بالمظهر |
| O nosso país tem orgulho nele. | Open Subtitles | بلدنا يفتخر به |
| Enquanto pesamos com as familias das vitimas, a HydraTech tem orgulho do nosso recorde sem falhas na protecção ambiental e na eliminação de resíduos. | Open Subtitles | على الرغم من أننا مع أسر الضحايا شركة هيدرا تفخر بقاء سجلها سليما في مجال حماية البيئة و المخاطر وسبل التخلص منها. |
| A nossa próxima convidada tem orgulho pelo facto... de ela constar no livro dos recordes do Guinness, por ser a avó mais nova da América. | Open Subtitles | ضيفتنا التالية تفخر بحقيقة أنها في موسوعة (جينيس) للأرقام القياسية (لكونها أصغر جدة في (أمريكا |
| tem orgulho no que és. | Open Subtitles | كن فخورا بما انت عليه. |
| tem orgulho nisso. | Open Subtitles | كن فخورا بذلك |
| tem orgulho da sua habilidade para fazer churrascos. | Open Subtitles | أنت فخور بمهاراتك الاستثنائية في الشواء |
| tem orgulho, rapaz. Tu és o futuro do futebol. | Open Subtitles | كن فخوراً يا بني أنت مستقبل كرة القدم الآن |
| - Ele tem orgulho nisso. | Open Subtitles | وهو يفتخر بذلك |
| "The Hallmark Channel" tem orgulho em apresentar... | Open Subtitles | قناة هولمارك تفخر بتقديم |
| - tem orgulho dele? | Open Subtitles | هل أنت فخور به؟ |
| tem orgulho de fazer o que faz? | Open Subtitles | هل أنت فخور بعملك هذا ؟ |
| Se tem orgulho de mim, fique orgulhoso quanto queira, o tempo que quiser. | Open Subtitles | إذا كنت فخوراً بي فأرجوك كن فخوراً بقدر ما تريد وبالمدة التي تريدها |
| E tem orgulho nela. | Open Subtitles | و كن فخوراً بها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 