"tem paciência" - Traduction Portugais en Arabe

• كن صبوراً
• كوني صبورة
• تحلى بالصبر
• كن صبورا
• كن صبورًا
• اصبري
• لديه صبر
• تحلي بالصبر
• عليك الهدوء
• اصبر
• كُن صبوراً

Tem paciência, Babu. Os grandes aventureiros têm de ser muito pacientes.
كن صبوراً يا بابو فعند المغامرين العظماء صبر كبير

Tem paciência. Eu faço-te um desfile de moda assim que chegarmos ao hotel.
كن صبوراً,سأمنحك عرض الأزياء حينما نصل إلي الفندق

Um dia poderás assumir o controlo, mas Tem paciência.
يوماً، قد تتولين القيادة لكن كوني صبورة

Nada ouve, Tem paciência. Altos e baixos fazem parte do negócio. Certo?
إسمع ، تحلى بالصبر ، الربح والخسارة في الأعمال هي جزء منها ، صح ؟

Jack, Tem paciência comigo.
جاك كن صبورا معي

Tem paciência. Tens de confiar em mim.
كن صبورًا و حسب ، عليك أن تثق بي في هذا الأمر ، اتفقنا ؟

Tem paciência.
حسنا ، اصبري هناك بضع سنوات

O rapaz não Tem paciência.
الفتى ليس لديه صبر.

Então Tem paciência, Yoseef.
(اذا تحلي بالصبر , (جوزيف

Tem paciência.
عليك الهدوء فقط

- Tem paciência. Batemos para amplificar a sua frequência natural.
كن صبوراً , نحن نضربها لنوسع ترددها الطبيعي

Então, dir-te-ei Tem paciência.
سأخبرك لاحقاً, كن صبوراً

- Tem paciência.
فقط كن صبوراً - ...كنّا صبروين طوال اليوم -

Tem paciência. Isso leva o seu tempo.
كن صبوراً ، عليكَ التحمل

- Tive de escolher... - Tem paciência.
كان عليّ الاختيار - كوني صبورة فحسب -

Tem paciência comigo.
كوني صبورة معي.

Tem paciência, querida.
كوني صبورة ياعزيزتي.

Tem paciência que nós vamos descobrir isso. Por favor?
تحلى بالصبر لتعرف أننا سنكتشف ذلك.

Ainda não estou pronta... Tem paciência.
أنا لست جاهزة لذلك كن صبورا

O Rafe pode dizer isso agora, mas Tem paciência.
ربما قال "ريف" هذا الآن لكن كن صبورًا.

Pronto, vá. Tem paciência, Judith.
هوّني عليك، لا بأس اصبري عليّ قليلًا يا (جوديث)

- Tem paciência. - O I-17 saiu. Deixe-me ver o bloco.
-حسناً، اصبر لقد ناديت بـ ا-17

Tem paciência que eu vou explicar tudo.
فقط كُن صبوراً وأنا سَأُوضّحُ كُلّ شيء.