"tem problemas com" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه مشكلة مع
• لديه مشاكل مع
• بعض المشاكل مع
• لديك مشاكل مع
• لديها مشاكل مع

Então, quem tem problemas com a história do aniversário?
إذن , من لديه مشكلة مع حفلة عيد الميلاد ؟

tem problemas com autoridade e grandes ressentimentos daqueles que considera terem impedido o seu progresso profissional.
والذي يشعر بأنه غريبٌ عنها لديه مشكلة مع السلطة و لديه عداءُ مُتجذّر تجاه أولئك الذين يشعر بأنهم

Mais alguém tem problemas com o argumento da página 18? - A meio da página.
ايّ شخص لديه مشكلة مع الحجّة في صفحة 18 ، منتصف الصفحة؟

Não foi nenhum, quem tem problemas com as mulheres és tu, não sou eu.
- ليس هناك من قصة. أنت الوحيد الذي لديه مشاكل مع النساء, ولست أنا.

Ele tem problemas com a intimidade.
لديه مشاكل مع العلاقة الحميمية.

Então achas que este tipo tem problemas com as mulheres, ou quê?
لذا أتعتقدون أن هذ الرجل لديه بعض المشاكل مع النساء ، أم لا ؟

O Dr. é oncologista, e se tem problemas com estas coisas da morte, então, talvez devesse ter escolhido pés ou orelhas ou algo parecido.
أنت طبيب أورام وان كان لديك مشاكل مع أمور الموت اذاً ربما كان يجب عليك التخصص بالأقدام

Olha Roy, parece que a tua mulher tem problemas com a verdade.
يبدو روي أن زوجتك لديها مشاكل مع الحقيقة

De outra forma, aqui ninguém tem problemas com isso.
خلاف ذلك، لا أحد آخر هنا لديه مشكلة مع هذا الأمر.

Hitler não tem problemas com judeus alemães. E nem eu.
"هتلر" ليس لديه مشكلة مع اليهود الألمانيين ولا أنا.

Quem tem problemas com o alcoolismo da Meredith?
من لديه مشكلة مع معاقرة "ميريديث" للكحول؟

Aparentemente, o nosso rapaz tem problemas com raparigas.
يبدو,ان صديقنا لديه مشكلة مع الفتيات

Sabes que ele tem problemas com bebida?
تعرفين أن لديه مشكلة مع الكحول؟

O seu pediatra tem problemas com as regras,
طبيب الاطفال يبدو انه لديه مشكلة مع النظام - و..

És o único tipo que conheço que tem problemas com o Canadá.
أنت الوحيد الذي أعرفه " لديه مشكلة مع " كندا

Mike Chang. tem problemas com a peruca.
مايك تشينغ , لديه مشاكل مع الريح

Este tipo de dominante tem problemas com a autoridade.
هذا القائد حتما لديه مشاكل مع السلطة

Dizem que tem problemas com drogas...
ـ يقولون إن لديه مشاكل مع المخدرات. ـ مخدرات وأمور أخرى...

O Knut não tem problemas com o gás.
كنوت لا يوجد لديه مشاكل مع الغاز.

O nosso sistema binário tem problemas com os dados brutos.
إن نظامنا الثنائي هُنا يعاني من بعض المشاكل مع البيانات الخام

Sei que tem problemas com as lésbicas e não é errado sentir-se assim.
أعلم بأن لديك مشاكل مع الإسحاقيات وأنت لست بعيداً عن هذه العلامة

Vem para casa chorar, não quer ir ao cotilhão tem problemas com o namorado.
تاتيحزينةاليالبيت, لاتذهباليحفلاتهاالراقصة... لديها مشاكل مع صديقها