"tem qualquer coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه شيء

Ele tem qualquer coisa formidável para mantê-los a salvo.
لديه شيء هائل بما فيه الكفاية للحفاظ على سلامتهم.

É uma boa notícia, assim tem qualquer coisa para o ajudar.
هذا الخبر السار أعني أنظري لديه شيء ليتطلع إلية

Talvez a tecnologia nos revele, de forma mais clara aquilo que sempre foi verdade, que toda gente tem qualquer coisa rara e poderosa a oferecer à sociedade, e que a capacidade humana para se adaptar é o nosso maior recurso.
فربما استطاعت التكنولوجيا أن تكشف الغطاء عما كانت الحقيقة دائما و هي ان الجميع لديه شيء نادر وقوي لتقديمه لمجتمعنا وقدرة الإنسان على التكيف هي ثروتنا الحقيقية

Aparentemente, ele tem qualquer coisa para nos mostrar.
على ما يبدو، لديه شيء ما ليرينا إياه

Ele tem qualquer coisa para nós, quer marcar um encontro.
لديه شيء من أجلنا يريد أن يرتب للقاء

- O Pai tem qualquer coisa para mim.
ابي لديه شيء من أجلي

Ele tem qualquer coisa na mão, chefe.
إنه لديه شيء هنا يا رئيس

Ele tem qualquer coisa com o meu distintivo, não sei...
‫ - لديه شيء تجاه شارتي، لا أعرف...

- Ele tem qualquer coisa.
. لديه شيء