"tem que acabar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يتوقف
• يجب أن ينتهي
• لابد أن ينتهي
• على الأمر أن ينتهي
• يجب أن تنتهي

Ele devia. Ele vai. - Isto tem que acabar.
عليه ذلك وسيفعل ذلك يجب أن يتوقف ماذا؟

Isto tem que acabar.
يجب أن يتوقف ذلك

Desculpa, mas, de uma forma ou de outra, tem que acabar.
أنا آسفة، بطريقة ما أو بأخرى يجب أن ينتهي هذا

Acho que tudo tem que acabar, inclusivé o bom, suficiente é o suficiente.
أعتقد أن كل شيء يجب أن ينتهي مهما كان جيدا يكفى ما فيه الكفاية

Ajudando-me ou não, isto tem que acabar.
في حال قمتِ بمساعدتي أو لا، هذا لابد أن ينتهي.

Isto tem que acabar.
لابد أن ينتهي هذا.

Não tem que acabar assim.
ليس على الأمر أن ينتهي بهذا الشكل.

Quando alcançarmos esta linha, a guerra tem que acabar.
عندما نصل هذا الخط، الحرب يجب أن تنتهي.

Isso tem que acabar, querida!
هذا يجب أن يتوقف

Isso tem que acabar.
يجب أن يتوقف الأمر

Isto tem que acabar.
[يجب أن يتوقف هذا الأمر ، [بيلي هول

Mas mesmo quando sabe que tem que acabar quando finalmente acaba acaba tendo o inevitável tormento:
لكن حتى عندما تعرف ...أنّ الأمر يجب أن ينتهي ...عندما ينتهي الأمر أخيراً : تصاب بهذا الوخز الحتمي

Não tem que acabar desse maneira.
لا يجب أن ينتهي الأمر بهذة الطريقة

Esta situação tem que acabar.
وسأختار متى هذا التسكع يجب أن ينتهي

Mamãe, eu te quero-- Te ouvi. Todo o bom se tem que acabar.
سمعتك كلّ الأشياء الجيّدة يجب أن تنتهي

Todo este derramar de sangue tem que acabar, de uma maneira ou de outra.
إراقة الدماء يجب أن تنتهي بشكل او بأخر