"tem que estar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يكون
• لابد أنه
• يجب ان يكون
• لابد أن يكون
• يجب ان تكون
• بد أن يكون
• يجب أن تكون
• لابد أن تكون
• بد أنه
• بد ان يكون
• عليه أن يكون هنا
• عليها أن تكون
• أنها مخبأة

Este homem tem que estar em um avião para América
هذا الرجل يجب أن يكون على متن الطائرة لأمريكا

O presidente tem que estar sob controlo, e vocês também.
الرئيس يجب أن يكون متحكماً ويجب عليكِ ذلك أيضاً

tem que estar em algum lado. Queres continuar?
لابد أنه في مكانٍ ما أتريد مواصلة البحث ؟

O Hank tem que estar abalado com isto de alguma maneira.
يجب ان يكون هانك مصدوماً بطريقة ما بسبب ما رآه

tem que estar em algum lugar na casa dos Powell.
لابد أن يكون في مكان ما في منزل باول

Se ela quiser fazer este filme, tem que estar neste navio.
إذا أرادت أن تكون فى هذا الفيلم يجب ان تكون على متن السفينة

Ele tem que estar numa daquelas janelas.
لا بد أن يكون في إحدى النوافذ تلك.

Quando ele não está na escola. Que é onde ele tem que estar daqui a 20 minutos.
حين لايكون في المدرسة ، وهو المكان الذي يجب أن يكون فيه خلال 20 دقيقة

O gajo tem que estar morto para não reparar. O que se passa contigo, Art? Sou um homem.
ـ يجب أن يكون ميتاً إذا لاحظ ذلك ـ ما هي مشكلتك؟

Tudo tem que estar sincronizado para ser perfeito.
كل شيء كان يجب أن يكون دقيقاً يجب أن يكون مثالياً

Ou seja, o motorista tem que estar concentrado 100 por cento do tempo.
أتفهم, السائق يجب أن يكون مركز طوال الوقت مائة بالمائة

Ele está por aqui. tem que estar por aqui.
أنه هناك أنه يجب أن يكون فقط هناك

Ele tem que estar disponível.
انه مساعد هيملير يجب أن يكون متواجداً بأى وقت

Ele tem que estar perto. Precisas de bloquear as estradas agora!
لابد أنه قريب من هنا ، يجب أن نقوم بتنصيب حواجز

tem que estar duro pra ser justo.
يجب ان يكون منتصبا لتقيسيني بعدل

tem que estar em algum lugar, vão encontrá-lo!
لابد أن يكون في مكان ما هنا ابحثوا عنه.

tem que estar disposto a cortar cada laço com tudo e todos que conheceu na sua vida.
ذلك يتطلب التزاما يجب ان تكون مستعدا لتقطع كل صلة عن كل شيء و كل شخص كنت تعرفه طوال حياتك

Ele tem que estar lá!
لا بد أن يكون بالمنزل

E isto tem que estar no frigorifico, ao lado da manteiga.
،وهذا يجب أن تكون في الثلاجة إلى جانب علبة الزبدة

É minha mãe. tem que estar.
إنها أمى , لابد أن تكون فخورة بى

Gary, ele tem que estar por aqui. Estava mesmo à nossa frente.
تباً، لا بد أنه بمكان ما هنا لقد استدار أمامنا

O suspeito está a ir bem longe para cobrir os rastros dele, por isso, tem que estar em algum lado do sistema.
هذا الجاني يقوم بأمور استثنائية ليغطي أثاره إذن لا بد ان يكون في النظام في مكان ما

tem que estar, Rich. Eu mesmo o atirei para aí.
عليه أن يكون هنا , ريتش لقد ألقيت به بنفسي

Mas ela não tem que estar. Poderias falar com ela.
لكن ليس عليها أن تكون وحيدّة يمكنك الحديثُ معها

tem que estar em algum lugar.
أنها مخبأة فى مكان ما