"tem que ir" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تذهب
• يجب أن يذهب
• عليك أن تذهب
• يجب ان تذهبي
• يجب أن تذهبي
• يجب أن ترحل
• يجب ان يذهب
• عليه الإستقالة
• عليه الذهاب

Que horas são, quando você tem que ir ao dentista?
ما الوقت الذى عنده يجب أن تذهب لطبيب الأسنان؟

tem que ir ao médico. Isso não é normal.
يجب أن تذهب لرؤية الطبيب، هذا ليس طبيعيا

Ele não consegue respirar. tem que ir para o hospital.
لا يمكنه التنفس أيها المدرب يجب أن يذهب للمستشفى

Ele não tem que ir preso por aquilo que eu fiz.
هو لا يجب أن يذهب إلى الأسفل لأجل ما عملته

Certo, você tem que ir pelo Stargate. Onde? Para onde?
حسنا ، عليك أن تذهب عبر بوابة النجوم أين ، إلى أين ؟

Você tem que ir. Agora.
يجب ان تذهبي يجب ان تذهبي الآن

- Você tem que ir.
يجب أن تذهب , بعض الأصدقاء قادمون على الغداء

A mamã tem que ir para poder ficar linda e magra, e ficares orgulhosa dela.
ماما يجب أن تذهب تستطيع أن تكون جميلة ورقيقة ويمكنكِ أن تكوني فخورة بها

Jack, tem que ir já às urgência tomar uma injecção de adrenalina, para cortar o efeito desse medicamento.
جاك، يجب أن تذهب مباشرة إلى غرفة الطوارئ لجعل لكم الأدرينالين الحقن، التصدي لآثار الادويا.

Neste país, você tem que ir até a prefeitura e solicitar uma permissão.
في هذه البلاد, يجب أن تذهب إلى مجلس التراخيص

Mas ela tem que ir para casa e fazer os deveres.
ولكن يجب أن تذهب إلى المنزل وتنجز واجباتها

Desculpas aceitas. Mas você tem que ir agora.
إعتذارك مقبول و لكن يجب أن تذهب الآن

Dawn, isto é um feitiço de afastamento. Tudo tem que ir.
داون إنه يعمل علي تطهير السحر كل شيئ يجب أن يذهب

Consigo parar o sangramento, dando alguns pontos mas ele tem que ir a um hospital.
أستطيع أن أوقف النزيف و لكنه فقد الكثير من الدم يجب أن يذهب إلى المستشفى

Querido, não tem que ir agora.
عزيزى ليس مفروضاص عليك أن تذهب الآن

Não, tem que ir para o hospital.
كلّا، عليك أن تذهب إلى المشفى. لا! لا مستشفى.

tem que ir para a cidade para isso.
عليك أن تذهب إلى المدينة من أجل هذا

- Você tem que ir. - Eu fiz algo errado?
يجب ان تذهبي هل فعلت شيئاً ما خاطئاً؟

Martha escuta. Só por um momento, você tem que ir.
اسمعي يا مارثا ، أمامي دقيقة واحدة فحسب ، يجب أن تذهبي

Quando a querem mas já não precisam dela, então tem que ir.
عندما تريدوها، ولكن لستم بحاجة إليها... إذاً، هي يجب أن ترحل.

O dinheiro dela tem que ir para alguém, certo?
مالها يجب ان يذهب لشخص ما على اي حال صحيح ؟

Diamante Joe tem que ir!
-جو) عليه الإستقالة)

Adoraria fazer isto a noite inteira, mas um de nós tem que ir à "Fábrica das Gargalhadas".
أحببت أن ابقى واقوم بهذا طوال الليل لكن أحد منّا عليه الذهاب لـ "مصنع الضحك"