"tem que ver" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن ترى
• عليك أن ترى
• إنه يتعلق
• الأمر يتعلق
• ألهذا شيء ما
• الاتصال يتعلق
• علاقة لهذا
• هذا الأمر له علاقة

tem que ver isto, Sargento. Vem na edição da noite.
أيّها الرقيب، يجب أن ترى هذا، إنّه الاصدار المسائيّ.

Almirante! Depressa! Você tem que ver isto.
يا أمير البحر، عجّل، يجب أن ترى هذا

Sou a favor da redução de emissões de carbono mas tem que ver o que tenho aqui.
أتعلم ؟ أنا معجب بتقليل كربون دخان المهمة لكن عليك أن ترى ما لدي في الخلف

tem que ver isto. Os restos mortais do bombista do Túnel do Aeroporto McCarran.
عليك أن ترى هذا جثة مُطلق قنبلة نفق مطار "ماكارين"

tem que ver contigo. Queres enterrar o Raylan Givens.
إنه يتعلق بك تريد وضع " ريلين قيفنز " تحت الأنقاض

tem que ver com o corpo que encontrámos enterrado na horta.
الأمر يتعلق بالجثة التي وجدناها في البستان.

tem que ver com a criança?
ألهذا شيء ما يخصّ الطفل؟

Se tem que ver com negócios, deixe mensagem.
إن كان الاتصال يتعلق بالعمل، أترك رسالة.

Só queres falar, não tem que ver com o acasalamento.
انت فقط تريد ان تتحدث لا علاقة لهذا بالتزاوج

Não percebo o que isso tem que ver com este assunto.
انا لا ارى كيف يكون هذا الأمر له علاقة بهذا الشيء اطلاقا"

Você tem que ver isto.
يجب أن ترى هذا.

tem que ver outra pessoa.
لكنّك يجب أن ترى .طبيباً آخر

Charlie, venha cá, tem que ver isto.
تعال ، يجب أن ترى هذا

tem que ver isto.
يجب أن ترى هذا.

Dr. Blalock, tem que ver isto.
أيها الطبيب (بلالوك) ، يجب أن ترى هذا.

tem que ver isto.
عليك أن ترى هذا

tem que ver com dever, lealdade, responsabilidade e...
إنه يتعلق بالواجب -و الوفاء و المسؤولية

tem que ver com o estar fora de tudo, por tua conta.
الأمر يتعلق بالصمود في خارج الأمر... بمفردك.