"tem sido um longo dia" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كان يوماً طويلاً
• اليوم كان طويلاً

Tem sido um longo dia e não estou acostumado com as caras novas por aqui.
لقد كان يوماً طويلاً و أنا لست معتاد على كل هذه الوجوه الجديدة حولي

Tem sido um longo dia, é isso.
لقد كان يوماً طويلاً, هذا كل مافي الأمر

Tem sido um longo dia para todos nós.
لقد كان يوماً طويلاً لكلانا

Mas Tem sido um longo dia.
ولكن هذا اليوم كان طويلاً كفاية

Apenas Tem sido um longo dia, querida. É só isso.
فقط اليوم كان طويلاً جداً