"tem um final" - Traduction Portugais en Arabe

• لديها نهاية
• لديه نهاية
• لها نهاية

Nem todos os conto de fadas tem um final feliz, minha querida.
ليس كل القصص الخيالية لديها نهاية سعيدة, عزيزتي

A sua história tem um final agora.
قصتك لديها نهاية الآن.

Um tiroteio nunca tem um final feliz.
تبادل لاطلاق النار خارج أبدا لديه نهاية سعيدة.

Nenhuma história tem um final feliz.
أظن أن لا أحد لديه نهاية سعيدة

Esta é uma história que não tem um final feliz.
وهذ احد القصص التي لن تكون لها نهاية سعيدة

A verdade é, que nem toda a historia de amor tem um final feliz, certo?
الحقيقة ليست كلّ قصة حبّ يجب أن يكون لها نهاية سعيدة 173 00: 14: 50,333

Infelizmente, tal como todas as histórias verdadeiras, esta tem um final da treta.
لسوء الحظ, مثل كل قصة حقيقية هذه كانت لها نهاية سيئة

Está, estava a contar-lhe a história inteira do pato, agora que finalmente tem um final digno.
كنت أحكي لها قصة البطة كاملة والأن أصبح لها نهاية مرضية

Dizem que este aí tem um final surpresa.
يقولون إن هذه لها نهاية مفاجئة