"tem um significado" - Traduction Portugais en Arabe

• له معنى
• يعني شيئا
• معنىً

Mas o arranjo espacial das imagens tem um significado.
لكن الترتيب المكاني للصور هنا له معنى حقيقي

Mesmo que fosse do medicamento, esta sua fantasia tem um significado.
حتى و إن كان من تأثير الدواء فخيالك هذا له معنى

Tudo o que viste esta noite tem um significado e uma explicação e temia ter esta conversa contigo desde o dia em que nasceste.
كل ما رأيته هذه الليلة يوجد له معنى وتفسير وكان يجب ان احدثك به منذ اليوم الذي ولدتي فيه

Os teus parecem mais desenvolvidos, mas isto tem um significado, certo?
أعني قدراتك تبدو أبعد من ذلك لكن لازال هذا هذا يعني شيئا أليس كذلك؟

Mas creio que este local tem um significado.
ولكن أعتقد أن هذا المكان يعني شيئا.

- pensei que era a "cena do crime". - É mais do que isso. Tudo o que ele nos mostra tem um significado.
كلاّ، إنّها أكثر من مجرّد مسرح جريمة، لكلّ ما يرينا إيّاه معنىً

Cada flecha tem um significado. Agora é o sinal para atacar.
كل سهم له معنى الآن فانها علامة الهجوم

Tudo no mundo dos sonhos tem um significado.
كل شيء في عالم الأحلام له معنى

Sei que tudo o que faz aqui tem um significado. Olá. Olá.
انا اعلم ان كل شيء هنا له معنى مرحبا

Portanto, tem um significado especial... que, ao anunciar a fusão, anunciemos também que o novo vice das Operações Avançadas e Planeamento, em Seattle... será a Meredith Johnson.
لذلك له معنى خاص بالنسبة لي عندما ل اقول لكم... ... اننا عندما يعلن عن الاندماج... ... سنعلن أيضا نائب الرئيس الجديد لعمليات المتقدم والتخطيط...

Tudo tem um significado.
كل شيء له معنى.

Gavin, porque não aceitas que tudo tem um significado?
لماذا لا تقبل فقط أن الأمور له معنى, (غافين)؟

Eu garanto-te, tudo tem um significado.
أقول لكِ، كل شيء له معنى

Beauregard também é francês. Também tem um significado.
واسميفرنسيأيضا، (بوريجارد) ، يعني شيئا أيضا

Isto tem um significado específico em psicologia e refere-se à nossa capacidade de reconhecer sinais no nosso ambiente e o seu significado emotivo e motivacional.
ولهذا المصطلح معنىً محدد في علم النفس إذ يشير إلى قدرتنا على تعلّم مواقف جديدة في محيطنا ونكتشف أهميتها العاطفية والتحفيزية.

Como sabe, governador, a Boys Grils Clubs of America tem um significado especial para mim, principalmente porque...
كما تعلم، أيها المحافظ ملاهي الفتية والفتيات بأمريكا لها معنىً خاص بالنسبة لي، قبل كل شيء لأنه...

Nada do que fazemos tem um significado duradouro.
لا شيء نفعله له معنىً دائم