| Se alguém tem uma ideia melhor preferiria manter a jóia. | Open Subtitles | هل هناك من لديه فكرة أحسن من فكرة جاك ؟ فأنا يقيناً سأحتفظ ببروشي |
| Mas tens de experimentar as coisas. Cada marca tem uma ideia diferente de tamanho. | Open Subtitles | لكن عليك أن تقيس الملابس ، كل طراز لديه فكرة مختلفة عن الضخامة |
| Se tem uma ideia melhor, sargento é a altura indicada. | Open Subtitles | إذا كانت لديك فكرة أفضل أيُّها الرقيب فهذا أوانها. |
| Tenente, se tem uma ideia melhor, diga, mas da maneira que vejo, agora, é a única hipótese que você tem. | Open Subtitles | أسمع, ايها الملازم إذا لديك فكرة أفضل فلتقولها لكن من وجهة نظري هذا خيارك الوحيد الأن |
| - Não me parece bem. - tem uma ideia melhor? | Open Subtitles | ـ لا يبدو ذلك صحيحاً ـ ألديك فكرة أفضل؟ |
| Vou perguntar a esta senhora. Acho que ela tem uma ideia. | Open Subtitles | سوف أظل مع هذه السيدة هنا أظن أن لديها فكرة |
| E ninguém aqui tem uma ideia do que - realmente significam. - Desculpa? | Open Subtitles | ولا أحد هنا باالحقيقة لديه فكرة مامعنى أي من هذا |
| A não ser que alguém aqui ache que tem uma ideia melhor. | Open Subtitles | الا أذا كان هناك احداً هنا لديه فكرة أفضل |
| E esse outro sujeito tem uma ideia melhor? | Open Subtitles | وهذا الرجل الآخر هل سيكون لديه فكرة أفضل؟ |
| O Presidente tem uma ideia muito ponderada sobre como reconstruir este país. | Open Subtitles | الرئيس لديه فكرة مدروسة بدقة حيال كيفية أصلاح هذه البلاد |
| Pergunta-lhe se ele tem uma ideia melhor. | Open Subtitles | إسأليه إذا كانت لديه فكرة أفضل |
| Tenho que ir ver o Sam. tem uma ideia. Aposto que sim. | Open Subtitles | يَجِبُ عليّ أَنْ أَرى سام لديه فكرة - أراهن أن لديه, حسناً, هيا بنا - |
| tem uma ideia do que pode ser? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ما الذي قد يكونه؟ |
| Porra, tem uma ideia estranha de felicidade. | Open Subtitles | تبا, لديك فكرة غريبة عن السعادة |
| Se tem uma ideia melhor, essa é a hora. | Open Subtitles | -إن كانت لديك فكرة أفضل , فالأن هو الوقت المناسب |
| - tem uma ideia melhor, Xerife? | Open Subtitles | حسناً، ألديك فكرة أفضل يا حضرة العميد؟ |
| tem uma ideia melhor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ |
| tem uma ideia melhor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ |
| Não sabemos. Mas aposto que ela tem uma ideia. | Open Subtitles | -نحن لا نعلم، ولكننى أراهنك أنها لديها فكرة ما |
| De repente, Aídra tem uma ideia. | Open Subtitles | فجأة,أيدرا كان لديها فكرة |
| Mais alguém tem uma ideia semelhante á da Coca-Cola? | Open Subtitles | من غيرة لدية فكرة مشابهة لفكرة هذا الرجل؟ |
| - tem uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة أفضل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 