"tem uma mensagem" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك رسالة
• لديه رسالة
• لديها رسالة
• عِنْدَكَ رسالةُ مُوَفَّرةُ واحدة
• عندك رسالة
• هناك رسائل
• هناك رسالة من

Tem uma mensagem do Carl Smith da NASA por causa do mecanismo de desembolso.
و لديك رسالة من ناسا بخصوص ميكانيكية الإطلاق

Você Tem uma mensagem não lida. Primeira mensagem:
لديك رسالة واحدة غير مسموعة الرسالة الأولى

Acabei de entrar ao serviço senhor, mas Tem uma mensagem do seu advogado.
أنا أقوم بواجبي فقط ، سيدي لكن يوجد لديك رسالة واحدة من محاميك

Aparentemente, alguém Tem uma mensagem tua. Tipo, uma mensagem sexual.
من الظاهر أن شخص لديه رسالة لك رسالة عاريه

E que Tem uma mensagem especial, que tem tudo preparado e tem um grande plano.
وقال أن لديه رسالة خاصة لك بأنه وكل المجموعة لدينا خطة كبيرة

Sei o quanto isto lhe deve ser difícil, mas a Sydney Tem uma mensagem para si.
أعلم مدى صعوبة هذا عليكِ ولكن سيدني لديها رسالة لكِ

Se Tem uma mensagem para mim, Sandra ou Matthew, deixe o seu nome, telefone e horário da chamada após o bipe.
اذا كان لديك رسالة لي او لساندرا او لماثيو ارجوك اترك اسمك ورقمك

Tem uma mensagem nova recebida ás 8 horas e 6 minutos da noite.
لديك رسالة جديدة وصلت الساعة 8: 06

Se Tem uma mensagem para Mark Darcy, por favor, fale depois do sinal.
إن كانت لديك رسالة ل"مارك دارسي" فتكلم بعد الصفارة.

Se Tem uma mensagem para o Mark Darcy, fale depois do sinal.
إن كانت لديك رسالة ل"مارك دارسي" فتكلم بعد سماع الصفارة.

Tem uma mensagem urgente, senhor. Retransmitida de Peterson.
لديك رسالة عاجلة سيدي, من باترسون

Tem uma mensagem INSTANTÂNEA QUER LÊ-LA AGORA?
أماندا أنا آسف_ لديك رسالة هل تود قرائتها

Tem uma mensagem urgente da sua colmeia.
لديك رسالة عاجلة من سفينتك الأم

E você? Também Tem uma mensagem para enviar?
أأنت أيضاً لديك رسالة لتوصلها ؟

Tempe, o Padre Coulter Tem uma mensagem de papai.
تيمبي, الأب كولتر لديه رسالة من أبي

Se tenho de as ir comprar eu, é porque esta Barbara L. Tottingham Tem uma mensagem clara:
وإذا اضطررت لشرائها بنفسي حسنٌ، عندها " هذا " باربرا لـ توتنجهام لديه رسالة لي واضحة ودقيقة

Davros está a morrer. Tem uma mensagem para o Doutor.
دافروس يموت , دافروس لديه رسالة للدكتور .

Ela Tem uma mensagem e quer que eu te entregue.
لديها رسالة تريد مني ان أعطيك اياها

Tem uma mensagem guardada.
عِنْدَكَ رسالةُ مُوَفَّرةُ واحدة.

Tem uma mensagem não atendida enviada hoje, às 4 e 10 da tarde.
عندك رسالة غير مسموعة واحدة أرسلت اليوم في الـ4: 10 مساء

Tem uma mensagem subliminar nisso?
هناك رسائل غير واعية بذلك؟

Capitão Bligh, Tem uma mensagem do Almirante Nelson.
أيها القبطان (بلاي)، هناك رسالة من الأدميرال (نيلسون)