"tem uma mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه زوجة
• لديك زوجة
• لديك إمرأة
• لديه زوجه

tem uma mulher maravilhosa e prefere brincar com este iô-iô.
أقصد أن لديه زوجة رائعة، وهو يفضل أن يعاشر هذة الحقيرة

Nunca gostei muito dele, mas tem uma mulher atraente.
حسنا، أنا لم أحبه قط، ولكن كان لديه زوجة مثيرة

O outro tem uma mulher que está sempre a chateá-lo para roubar coisas.
الآخر لديه زوجة تطلب منه دائماً الذهاب وسرقة الأغراض

Isso é o que acontece quando... se tem uma mulher que todos invejam.
أنت تعرف من أين تبدأ الإشاعات لا , هذا مستحيل بالله عليك , هذا مايحصل عندما تكون لديك زوجة يحسدك الجميع عليها

Veja bem, tem uma mulher que é mais ou menos bonita e um par de piolhosos travessos.
اعني انظر لديك زوجة نصف جميلة و ولدين كالسناجب يركضون حول المنزل

Mas pelo menos, no mínimo, tem uma mulher que ama, e com quem vai envelhecer, certo?
على الأقل, على أدنى حد مطلق لديك إمرأة تحبّها وتشيخ معها, صحيح؟

Alguém tem uma mulher com opinião.
أحدهم لديه زوجه لها رأيها الخاص

Sabe de uma coisa? Diga a esse filho da m-ã-e. que tem uma mulher e três filhos que querem saber quando ele volta para casa.
قل لإبن الساقطة هذا أن لديه زوجة و3 أطفال ينتظرون عودته للبيت

O teu homem tem pressa de se ir embora porque tem uma mulher algures.
السبب أن رجلك على عجلة ليكون في مكان ما هو لأن رجلك لديه زوجة في مكان ما

Quando eu disse qre era a minha mulher, disseram, "Ninguém tem uma mulher assim".
و عندما أخبرتهم أنها لزوجتى "أجابوا:"لا أحد لديه زوجة كهذه

É aquele que tem uma mulher linda?
أليس هو الذي لديه زوجة جميلة ؟

Ele tem uma mulher que pode muito bem tomar conta dele.
لديه زوجة تعتني به

Ele tem uma mulher, uma filha, uma família.
لديه زوجة , إبنة , و عائلة

tem uma mulher e três filhos.
لديه زوجة وثلاثة أطفال.

Ele tem uma mulher e um filho.
-لا, فهو لديه زوجة وطفل

O Detective Hathaway agora tem uma mulher?
المُحقّق (هاثوي) بات لديه زوجة الآن؟

Você não tem uma mulher, crianças, familiares?
أليس لديك زوجة أو أولاد أو أقارب؟

tem uma mulher encantadora, monsieur.
ان لديك زوجة مُشرقة جدا يا سيدى

A propósito, tem uma mulher muito bonita.
بالمناسبة، لديك زوجة جميلة للغاية.

E se você escumalha, não assinar a confissão, lembrar-lhe-ei... que tem uma mulher e uma filha!
(وأنك المخرّب والمنظّم لعملية إغتيال (كومريد ستالين .وإن لم توقعّها يا أيها الوغد .سنذّكرك بأن لديك زوجة وطفلة

Pelo menos, no mínimo, tem uma mulher que ama para envelhecer com você, certo?
على الأقل, على أدنى حد مطلق لديك إمرأة تحبّها وتشيخ معها

O Patrick tem uma mulher linda.
باتريك لديه زوجه جميلة