"temo que a" - Traduction Portugais en Arabe

• أخشى أن
• أخشى بأن
• انا خائف ان

Pobre Lolita. Temo que a sua vida de casada irá ser igual.
مسكينة " لوليتا " ، أخشى أن حياتها الزوجية ستكون كذلك

Temo que a falta de oxigénio prejudicou o cérebro.
أخشى أن يكون انعدام الأوكسجين قد وصل إلى المخ،

Temo que a radiação da central seja a razão.
أخشى أن اشعاعاً من المصنع هو السبب في ذلك.

Temo que a cada chave corresponda um número de 10 dígitos conhecido apenas do titular da conta.
أخشى بأن كل مفتاح مقترن .. برقم من عشرة خانات يعرفه فقط صاحب الحساب ..

Temo que a tua maldiçãoNseja forte demais para esta mudança. Tu vais ter que ficar para trás.
أخشى بأن هذه النقلة قوية عليك،‏ يجب ان تبقى في الوراء

Temo que a ponte toda possa cair.
انا خائف ان الجسر كله يمكن ان ينهار أُريدكَ أن تعود الى المركبة

Temo que a nossa neutralidade possa ter feito o nosso povo sofrer.
انا خائف ان حيادنا قد تسبب فى جعل شعبنا يعاني

Temo que a presença das forasteiras poderá atrair aqueles dos quais não falamos.
أخشى أن وجود الغرباء سيجذب هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Sim, Confessora, tentarei. Mas Temo que a vá desiludir.
حسنا أيتها المؤمنه ، سوف أحاول ولكنني أخشى أن أخذلك

Temo que a Sandra é minha assistente pessoal e portanto, é indisponível como um consorte.
أنا أخشى أن تلك السندرا هي مساعدتي الشخصية وليست متوفرة كقرينة

Temo que a nossa experiência de democracia esteja prestes a acabar.
أخشى أن تجربتنا في الديمقراطيةِ على وشك التلاشى

Por cada dia que o Trácio vive, Temo que a maldição se torne nossa.
كل يوم يعيشه ذلك الثراسي أخشى أن تصبح لعنته ملازمة لنا نحن

E Temo que a velha relíquia que ainda circula desta forma totalmente inútil deva, certamente, ser eu.
و أخشى أن تكون الآثار القديمه تختلط حوله كل الأنماط عديمه الفائده حتما تكون من عندي

Não sei o porquê, mas o sistema de segurança inteiro desligou-se, e temo... que a exposição fosse destrancada.
لاأعلم لكن النظام الأمني هنا تم إطفائه بالكامل و أنا أخشى أن المعارض غير مغلقة

Temo que a sua placenta esteja fora do lugar.
و أنا أخشى أن ذلك قد حرك المشيمة من مكانها

E, agora, Temo que a vossa felicidade tenha denegrido a vossa compaixão.
والآن، أخشى أن سعادتك أصبحت تُقلل من رحمتك

Temo que a polícia tenha chegado mais depressa do que o previsto.
أخشى بأن الشرطة قد وصلت بأسرع مما كنت أتوقع

Temo que a polícia tenha chegado mais cedo do que antecipei.
أخشى بأن الشرطة قد وصلت بأسرع مما كنت أتوقع