"temos algo em comum" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا شيء مشترك
• لدينا قاسم مشترك
• بيننا شيء مشترك
• لدينا شيء مُشترك
• بيننا قاسم مشترك
• قاسم مشترك بيننا
• بيننا أمر مشترك
• شيئا مشترك
• لدينا شئ مشترك

Então temos algo em comum.
...حسناً، إذاً، أستطيع القول بأنه لدينا شيء مشترك

Pode dizer-se que temos algo em comum.
نعم, يمكنك قول ذلك, لدينا شيء مشترك

"temos algo em comum. Ambos não podemos tomar atitudes"
لدينا قاسم مشترك ، لا أحد منا يستطيع تنفيذ سياسة ما

Parece que afinal de contas temos algo em comum.
يبدو أن بيننا شيء مشترك على أي حال

Então, temos algo em comum.
إذاً لدينا شيء مُشترك

Talvez não tenhas reparado, mas temos algo em comum.
قد لا تعرف ذلك بالنظر إليّ ولكن بيننا قاسم مشترك

- Pelo menos, temos algo em comum.
إذا، على الأقل لدينا شيء مشترك لن أسمح بذلك!

Eu acho que temos algo em comum.
أعتقد أننا جميعا لدينا شيء مشترك

temos algo em comum.
ربما لدينا شيء مشترك.

O meu nome é Mirage. temos algo em comum.
اسمي هو ميراج لدينا شيء مشترك

Mas pelo menos temos algo em comum.
على الأقل، لدينا شيء مشترك

Óptimo. temos algo em comum.
جيد، هذا يعني بأنه لدينا قاسم مشترك

Aparentemente você e eu temos algo em comum.
من الواضح أنه أنا وأنت بيننا شيء مشترك

Vi, acontece que temos algo em comum.
أجل , إتضح أنه بيننا شيء مشترك

Então, temos algo em comum.
إذاً , لدينا شيء مُشترك.

Então, parece que eu e tu temos algo em comum.
يبدو أن بيننا قاسم مشترك إذاً

Eu quero dizer, eu estava na duvida no inicio, mas nos temos algo em comum.
أعني لقد ساورتني شكوك في بادئ الأمر، لكن هناك قاسم مشترك بيننا.

Então, parece que temos algo em comum, Ah?
إذن .. يبدو أن بيننا شيئا مشترك

Agora eu e a minha mãe já temos algo em comum.
و الآن أنا و أمى لدينا شئ مشترك