"temos algo que" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا شئ
• لدينا شيء
• لدينا شيئاً
• نملك شيئاً
• نملك شيئًا

Olhe, voce tem algo que queremos nós temos algo que voce quer -- valem $ 20 milhões
أنظر, نحن لدينا شئ تريده, و انت لديك شئ نحن نريده-- يستحق 20 مليون دولار

Abby, temos algo que ligue a mulher do Curtin ao Comandante Foley?
آبي هل لدينا شئ يربط زوجة كورتين بالقائد فوليي؟

Ainda temos algo que vocês querem, Coronel. Naquadria.
مازال لدينا شيء تريده كولونيل النكوادريا

temos algo que o vai fazer disparatar.
لدينا شيء سيحكم غلق قفص هذا الانجليزي جيداً

Aposto que se parece muito com a tua, o que significa que é uma chatice. Mas nós temos algo que a maioria das escolas não tem:
مما يعني أنها ربما مقرفة و لكن كما ترون فإن لدينا شيئاً لا يوجد لدى المدارس الأخرى

Mas nós temos algo que é mais precioso. Nós temos o amor pela liberdade, e temos o amor pela independência!
لكننا نملك شيئاً أثمن بكثير، إنّنا نملك حبّ الحرّية، و حبّ الإستقلال!

O que estão a dizer é... Que temos de fingir que temos algo que não temos?
ما تقصدانه بكلامكما أننا يجب أن نتظاهر أننا نملك شيئًا لا نملكه؟

Persuadimo-lo, dizendo-lhe que temos algo que ele precisa.
سنقنعه بأنه لدينا شئ يحتاج إليه

E agora temos algo que a polícia de Los Angeles vai querer.
والآن لدينا شيء ربما تريده شرطة لوس انجلوس

Pessoal, temos algo que mais ninguém tem.
أيها الرفاق،‏‏ ‏‏لدينا شيء لا يملكه أحد غيرنا‏‏

temos algo que estavamos a guardar, mas ainda não foi testado.
لدينا شيء محتفظين به، لكنلمنختبرهبعد ..

Sim, temos algo que o dinheiro não pode comprar.
نعم, لدينا شيء لا يمكن للمال شرائُه

Não te chateies, mas temos algo que te vai animar.
- حسناً ، لا تغضبي.. لكن لدينا شيئاً ربما يبهجك..

Por sorte, temos algo que ele quer.
ولحسن الحظ، لدينا شيئاً يريده

Sim, só que nós temos algo que a premonição da Phoebe não tinha.
نعم ، ما عدا أننا نملك شيئاً (لا تملكه رؤى (فيبي

Eu e tu temos algo que tu e o Dre nunca terão.
تعلمين, انا و أنتِ نملك شيئاً لايمكن لـ ( أندري ) أن يشاركك به

Não me parece que isso seja verdade. Porque nós temos algo que tu queres.
لا أعتقد ذلك، لأننا نملك شيئًا تبتغينه.