"temos cerca de" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا حوالي
• لدينا ما يقارب
• لدينا تقريباً

Então temos cerca de 23 horas para encontrar essa coisa maluca aí, que está em qualquer sitio do mundo?
إدت لدينا حوالي 23 ساعة و نجد أي كان هدا الشيئ الموجود في أي مكان في العالم

temos cerca de 3 horas até à hora oficial de contacto, por isso, dou-te mais ou menos uma hora.
لدينا حوالي 3 ساعات حتّى الوقت الرسمي للإتّصال، إذًا، التحليل في السفر، يمكنني أن أعيرك حوالي ساعة.

temos cerca de 5 minutos antes que a polícia chegue.
لدينا حوالي 5 دقائِق قبل أن تلحق بنا الشرطة.

temos cerca de 120 milhões de dólares e queremos fazer isto como deve ser.
لدينا ما يقارب 120 مليون دولار، ونريد أن نؤسسه بشكل جيد

temos cerca de 10 minutos antes da energia voltar.
لدينا تقريباً 10 دقائق قبل أن ترجع الكهرباء.

Sabiam que temos cerca de 50 químicos no nosso corpo que não tínhamos há 50 anos?
هل تعرف بأننا جميعا لدينا حوالي 50 من المواد الكيميائية في أجسامنا والتي لم تكن موجودة قبل حوالي 50 عاما؟

temos cerca de 45 unidades de ação, que se combinam para exprimir centenas de emoções.
لدينا حوالي 45 حركة كوحدات قياس، نجمع بينها للتعبير على المئات من المشاعر.

Mas, temos cerca de 1000 espantosas instituições, 68 países.
بشكل أساسيّ، لدينا حوالي 1000 مؤسسة استثنائية، 68 بلد.

Graças à diversidade, temos cerca de 500 espantosas obras de arte de Rembrandt de 46 instituições e 17 países.
لكن بفضل التنوع، لدينا حوالي 500 مجسّم فنّي لريمبراندت من 46 مؤسسة من 17 بلداً.

A cassete está quase no fim. temos cerca de três segundos.
حسناً ، لقد أوشك الشريط على النفاذ لدينا حوالي ثلاث ثواني

Agora temos cerca de 8 minutos até à troca.
حسناً، الآن لدينا حوالي 8 دقائق حتى عملية التبادل

Mike, temos cerca de 25 Km a restar neste tanque, e temos de lidar com 10 tipos furiosos armados.
مايك,لدينا حوالي 15 ميل في الخزان ثم يجب علينا التصرف مع عشر اشخاص باسلحة

temos cerca de 70 por cento do corpo.
يجب أن لدينا حوالي 70٪ من الجسم في الوقت الحالي.

Em termos de escala, temos cerca de 25 000 pessoas apenas o que e a fabricacao de pecas de vestuario.
من حيث الحجم، لدينا حوالي 25 000 الناس فقط ما هو تصنيع الملابس الجاهزة.

temos cerca de 12 telemóveis nesta célula.
لدينا حوالي 12 هاتف خلوي في هذه المجموعة

temos cerca de 3.000 pessoas que morrem a cada ano nos Estados Unidos.
لدينا حوالي 3,000 نسمة يموتون كل عام في الولايات المتحدة.

RS: Sim, temos cerca de 80 parceiros, desde o Twitter ao Facebook, à Adobe, IBM, Microsoft, Pixar ou a Disney, todas as empresas que há por aí.
ر.س: نعم، لدينا حوالي 80 شريكا، من تويتر لفيسبوك لأدوبي لشركة آي بي إم لمايكروسوفت لبيكسار لديزني، يعني كل شركة متواجدة.

temos cerca de 200 000 variedades diferentes de trigo. Temos entre 200 a 400 mil variedades diferentes de arroz, mas estão-se a perder.
لدينا ما يقارب 200ألف نوع مختلف من القمح و ما يقارب 200 ألف إلى 400 ألف نوع مختلف من الرز ولكنها فقدت

temos cerca de 20 bombeiros, uma auto-escada e uma bomba.
لدينا ما يقارب 20 اطفائيا بالإضافة لشاحنة السلالم و المضخة

temos cerca de 12 km de estrada até à cidade, mas com intensa actividade.
لدينا ما يقارب 12 ميلاً داخل المدينة و يوجد الكثير من الأنشطة هناك, لذلك...

Com o volume deste armazém, temos cerca de 4 minutos até sufocarmos.
أخذاً بالإعتبار سِعة هذا المُستودع، لدينا تقريباً أربع دقائق حتى الإختناق.