"temos de encontrá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا أن نجده
• علينا إيجاده
• يجب أن نجده
• يجب أن نعثر عليه
• علينا العثور عليهم
• علينا العثور عليه
• يجب العثور عليه

Temos de encontrá-lo antes que o matem.
علينا أن نجده قبل أن يتسبب بمقتل نفسه

Temos de encontrá-lo antes que seja tarde.
علينا أن نجده قبل أن فوات الأوان.

Se ele é o incendiário, Temos de encontrá-lo.
لو كان مُفتعل الحرائق المُتعمّد، فإنّ علينا إيجاده.

Não pode ficar à chuva. Temos de encontrá-lo.
لا يمكنه الخروج في هذا المطار، علينا إيجاده.

Sim, sim, tenho um assento em primeira fila. Temos de encontrá-lo.
-أجل، فقد حجزت في مقدمة الصف، يجب أن نجده

Só Temos de encontrá-lo antes que fujam todos.
يجب أن نعثر عليه قبل أن يغادر أيّ شخص آخر

Temos de encontrá-lo, Karl. Olha, tenho de tirar-te daqui, está a ficar perigoso, estás a perceber?
علينا العثور عليهم, كارل _ إنظرى, انا أريد أن أخذك بعيد عنهم, هل تفهمينى ؟

Temos de encontrá-lo.
ينبغي علينا أن نجده.

Temos de encontrá-lo agora.
علينا أن نجده الآن

- Temos de encontrá-lo.
- علينا أن نجده

- Não. - Temos de encontrá-lo juntos.
- علينا أن نجده معاً

Temos de encontrá-lo antes da Freya.
يجب علينا أن نجده قبل أن تفعل (فريا).

Temos de encontrá-lo primeiro que a polícia.
علينا إيجاده أولاً قبل أن تفعل الشرطة ذلك

O número que o Sekou deu-nos foi desligado, mas Temos de encontrá-lo, porque o dinheiro que ele deu ao seu filho soa muito mal.
رقم الهاتف الذي أعطاه لنا (سيكو) غير مرتبط، لكن علينا إيجاده لأنّ الأموال التي أعطاها لابنك تبدو مريبة

Temos de encontrá-lo antes que esteja.
علينا إيجاده قبل أن يفعل هو!

Estou à procura dele pelas câmaras. Temos de encontrá-lo, já.
أحاول تعقبه, يجب أن نجده وحالاً

Temos de encontrá-lo antes dos outros.
لا شيء أهم من الكتاب! يجب أن نجده قبل أن يفعل أحدٌ غيرنا ذلك.

- Temos de encontrá-lo.
نحن يجب أن نجده

Mas Temos de encontrá-lo primeiro.
ولكن يجب أن نعثر عليه نحن أولا

Temos de encontrá-lo antes que seja muito tarde.
يجب أن نعثر عليه قبل فوات الأوان

Temos de encontrá-lo.
يجب أن نعثر عليه.

- Temos de encontrá-lo. - Como?
نعم يجب علينا العثور عليه قريباً

Vamos. Temos de encontrá-lo.
هيا ، يجب العثور عليه