"temos de escolher" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نختار
• عليك أن تختار
• علينا أن نختار

Num dado momento, todos acordamos. E, então, temos de escolher.
في مرحلة ما، نستيقظ جميعاً و يجب أن نختار

Mas numa certa altura, não estou a dizer agora... mas nalgum momento no futuro, temos de escolher uma parceira, certo?
لكن، في مرحلةٍ ما انا لا أقول الآن، لكن، في المستقبل، يجب أن نختار رفيقة لنا؟

temos de escolher o leito eterno apropriado.
الآن، يجب أن نختار تابوت مُريح وملائم...

Mas quando esse poder é despertado, temos de escolher sensatamente como o usar, mesmo que não estejamos preparados.
لكن عندما تستيقظ القوّة، يجب عليك أن تختار كيفيّة استخدامها، حتّى وإن لم تكُن جاهزًا لهذا.

Às vezes, temos de escolher entre o amor e o talento.
أحياناً عليك أن تختار بين الحب و الموهبة

Porque o fazemos? Porque temos de o fazer temos de escolher: "Olho para aqui ou para aqui?
لماذا نفعل ذلك؟ لأنه يجب علينا فعله.. يجب علينا أن نختار, هل أنظر هنا أو أنظر هناك؟

Depois do que aconteceu da última vez que fomos à superfície, temos de escolher as nossas batalhas.
بعد كل ما حدث في المرة الأخيرة علينا أن نتوارى، علينا أن نختار معاركنا ...

Porque temos de escolher um novo Rei temos de nos ouvir uns aos outros.
لأننا يجب أن نختار ملك جديد يجب أن نستمع إلى بعضا البعض - إليك، تعني -

temos de escolher o livro para o clube.
يجب أن نختار الكتاب التالي للنادي.

- Não! temos de escolher um!
- كلا, نحن فقط يجب أن نختار واحدًا

temos de escolher um nome.
يجب أن نختار إسماً

DÁ AO TEU OPONENTE DUAS OPÇÕES... temos de escolher as opções.
عليك أن تختار خيارات لتقدمها له.

temos de escolher mostrar a nossa localização no PicThread, a aplicação não faz isso por nós.
عليك أن تختار أظهار الخاصية PicThread على موقع التطبيق لا يقوم بهذا من أجلك

Só com um microfone, temos de escolher alguém que fale quando ouvirmos, certo?
حسناً، بكبسولة واحدة، علينا أن نختار شخص سيتحدث عندما نستمع، أليس كذلك؟

Crie-Um-Encontro.net Bom, temos de escolher uma foto.
حسناً، يتعين علينا أن نختار .له صورة