"temos de falar com" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نتحدث مع
• علينا التحدث مع
• علينا التحدث إلى
• يجب ان نتحدث مع
• يجب أن نتحدث إلى
• يجب أن نتحدّث مع
• علينا مخاطبة
• سنحتاج للتحدّث
• يجب أن نقابل
• نود التكلم مع
• نحتاج للتحدث مع
• نحن بحاجة الى التحدث مع
• نريد التحدث إلى
• نريد التحدث مع

Temos de falar com o Hagrid.
يجب أن نتحدث مع هاجريد يا رون لا أصدق أنه هو

Temos de falar com o nosso tenente. Voltaremos a falar.
لا يمكننا ذلك علينا التحدث مع الملازم سنكون على اتصال

Temos de falar com a família, ele está a ficar crónico.
يجب علينا التحدث إلى عائلته لقد أصبحت حالته مستعصية بالفعل

Temos de falar com a Danielle antes dela.
يجب ان نتحدث مع دانييل قبل ان تفعل هي ذلك

Temos de falar com o rei sobre a guerra.
يجب أن نتحدث إلى الملك لخصوص الحرب

Temos de falar com a auxiliar que encontrou o corpo.
يجب أن نتحدّث مع الخادمة التي وجدت الجثة... (ساندرا جوزمان)؟

Temos de falar com alguém que tenha estado no autocarro.
اسمعي، يجب أن نتحدث مع شخص كان على متن الحافلة.

Se o raptor está a usar os pais, Temos de falar com os pais mais poderosos.
إذا كان المُختطِفين يستخدمون آباء الأطفال المُختَطفين يجب أن نتحدث مع أكثر الآباء نفوذاً

E Temos de falar com esses extraterrestres gigantes.
و يجب أن نتحدث مع هؤلاء العمالقة

Para a conhecermos melhor, Temos de falar com familiares e amigos.
أريد التعرف عليها أفضل علينا التحدث مع العائلة والأصدقاء

Mas Temos de falar com a mulher dele.
لكن علينا التحدث مع زوجته ثانيةَ

A votação parece bem encaminhada, mas ainda Temos de falar com todos os congressistas que pudermos.
التصويت بحال جيد لكن ما زال علينا التحدث إلى أكبر عدد من أعضاء الكونغرس

- Temos de falar com os nossos chefes. - Com certeza.
ـ يجب علينا التحدث إلى رؤسائنا ـ بالطبع

Temos de falar com o Dr. Freedman. Conduz com cuidado. É muito perigoso lá fora.
يجب ان نتحدث مع الدكتور فريدمان قود بحذر هناك زحمة في الخارج

Não só nas notícias. Temos de falar com estes miúdos cara a cara.
يجب ان نتحدث مع هؤلاء الشباب وجها لوجه

Então Temos de falar com alguém superior.
إذاً يجب أن نتحدث إلى شحص أعلى مقاماً

Temos de falar com o Omar.
يجب أن نتحدّث مع (عمر).

Temos de falar com o Erlick, já.
،حسناً يجب علينا مخاطبة (إلريك) الآن

Temos de falar com a mulher do Franklin, ver se ele tinha inimigos.
سنحتاج للتحدّث لزوجة (فرانكلين)، ونرى لو كان لديه أيّ أعداء.

Ainda bem que eles cá estão. Temos de falar com o mayor.
أنا مسرور أنهم هنا يجب أن نقابل المحافظ

Sr. Lane, desculpe, - Temos de falar com a sua mulher agora. - Vai correr tudo bem.
ـ سيد (لين)، معذرةً، نود التكلم مع زوجتك الآن ـ سيكون الأمر بخير

Temos de falar com o investigador.
حسنا، نحتاج للتحدث مع ضابط التحقيق

- Temos de falar com o John.
نحن بحاجة الى التحدث مع "جون"

- Somos. - Temos de falar com ela.
نريد التحدث إلى (مارني) بخصوص بضعة أمور

Polícia de Chicago. Temos de falar com alguém, que possa ver a facturação.
لا, شرطة شيكاغو نريد التحدث مع شخص