"temos de lidar" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا التعامل
• يجب أن نتعامل
• يجب أن نعالج
• يجب التعامل معها
• يجب ان نتعامل

Mais e mais regras para nos proteger contra um conjunto indiferente e insensível de instituições com que temos de lidar.
لنفرض قواعد وقوانين اكثر واكثر لكي نحمي انفسنا ضد المؤسسات اللامبالية والغير مهتمة التي يتوجب علينا التعامل معها

Por outro lado, não temos de lidar com um oboísta foleiro.
ولكن في الجانب المشرق, ليس علينا التعامل مع زمّار سخيف

Eles estao aqui, e temos de lidar com eles de uma forma ou de outra.
إنهم هنا ويجب علينا التعامل معهم بطريقة أو بأخرى

Para desenvolver um diálogo para a mudança temos de lidar com a nossa raiva.
ومن أجل تطوير حوار للتغير يجب أن نتعامل مع غضبنا.

temos de lidar com isto tal como o teu pai faria.
يجب أن نعالج هذا بنفس الطريقة التي كان سيتبعها أبي

Eu vivo aqui e terei sempre de levar com a porcaria com que temos de lidar agora, enquanto tu estás em casa a fazer gelado e a passear o cão...
انا اعيش هنا والذي يعني انني سأتحمل المشكلة التي يجب التعامل معها الأن بينما انتي في المنزل تصنعين المثلجات

Mas temos de lidar com os sentimentos do Markie e não ele.
ولكن يجب ان نتعامل مع مشاعر ماركي وليس هو

temos de lidar com eles e garantir que não nos seguem.
علينا التعامل معهم والحرص على أنهم لا يتبعونا

Talvez entendas finalmente, porque de repente não te importaste em sentenciar o teu queridinho e com as cenas que temos de lidar com isso.
لأنكِ فجأة، لم تمانعي من الحكم على صديقك الصغير بالقذارة التي يتعين علينا التعامل معها

Mas o mais importante é temos de lidar com a Olga qualquer-Long.
و لكن الشيء الأكثر أهمية هو أنه يجب علينا التعامل مع أولغا شيء طويل

Todos temos de lidar com o facto de não termos controle do nosso destino e do que nos foi planeado antes de nascermos.
كلنا علينا التعامل مع حقيقة أنه لا سيطرة لنا على أقدارنا أن هذا المكان اُختير لنا قبل مولدنا

temos de lidar com ele, e com a mulher também.
‫إذًا، يجب علينا التعامل معه. ‫هذه المرأة الغريم، يجب أن يتم التعامل معها.

Tudo bem, mas ainda temos de lidar com o resto do mundo e como olham para nós.
هذا جيد ولكن ما زال علينا التعامل مع بقية العالم وطريقة رؤيتهم لنا

- temos de lidar com isso.
انظري انا افكر حقا انه يجب علينا التعامل مع هذا

A primeira coisa com o que temos de lidar é um cão grande, por isso esmaguei um pacote de comprimidos de dormir e coloquei-os em algumas das suas bolachas com pasta de amendoim.
... الشيء الأول الذي علينا التعامل معه هو كلب كبـير ... لذا سحقت بعض حبوب النوم و ... وضعتها في القليل من بسكويت الزبدة

O que está feito está feito. É agora que temos de lidar com isso.
أنه الأمر الذي علينا التعامل معه

temos de lidar com esse idiota. Olá!
الآن علينا التعامل مع ذلك الأحمق

Sim, resolvê-la. temos de lidar com a dúvida!
نعم, نتعامل معه، يتوجب علينا التعامل مع الشك يا (سوزان)

Também temos de lidar com a vida passada dela?
يجب أن نتعامل مع حياتها السابقة أيضاً ؟

temos de lidar com isto.
يجب أن نعالج الموضوع.

Novos problemas com os quais temos de lidar...
مشاكل جديدة يجب التعامل معها

"Na teoria com a qual temos de lidar, o artífice é a Ignorância Absoluta, "de tal forma que podemos enunciar como princípio fundamental de todo o sistema, "que, para fazermos uma máquina bela e perfeita, "não é necessário sabermos fazê-la.
"في النظرية التي يجب ان نتعامل معها ، التجاهل الصرف هو أفضل نحات حيث يمكننا الإعلان عن المبادئ الرئيسية للنظام بمجمله أنه ، لعمل آله متكاملة وجميلة ليس متطلبا معرفه كيفية صنعها