"temos de ser realistas" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نكون واقعيين
• علينا أن نكون واقعيين

Lamento ser tão negativo, Senhora Presidente, mas Temos de ser realistas.
متأسف لكوني سلبي يا سيدتي الرئيسة لكن يجب أن نكون واقعيين

Temos de ser realistas quanto aos danos, mesmo que o Senado não o condene.
يجب أن نكون واقعيين حول الضرر حتى إن لم يدِن مجلس الشيوخ

Mas Temos de ser realistas.
ولكن في هذا الموضوع يجب أن نكون واقعيين

É verdade, mas Temos de ser realistas...
كل ذلك حقيقى و لكن يجب علينا أن نكون واقعيين

Temos de ser realistas. A reabilitação é demorada.
علينا أن نكون واقعيين تريدين أن تكوني مؤهلة، ذلك يستغرق وقتا

Temos de ser realistas, está bem?
اسمعى, يجب أن نكون واقعيين, اتفقنا؟

Não é para contradizer a tua querida mãe, que tanto é esperta como encantadora, mas não, não Temos de ser realistas, quero eu dizer.
لا أكذب أمك العجوز العزيزة التي أيضاً تتمتع بجمال و روعة لكن لا يجب أن نكون واقعيين...

É um grande pressuposto, Temos de ser realistas.
ممكن أن يطول الأمر يجب أن نكون واقعيين

Também Temos de ser realistas.
وأيضا، يجب أن نكون واقعيين.

Temos de ser realistas.
يجب أن نكون واقعيين

Temos de ser realistas, meninos.
علينا أن نكون واقعيين يا أطفال