"temos de tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا أن نحاول
• يجب أن نحاول
• علينا المحاولة
• يجب أن نجرب
• يجب ان نحاول
• علينا تجربة
• علينا أن نجرب
• يجب علينا محاولة

Temos de tentar fazer um negócio com eles, descobrir como andam a importar.
علينا أن نحاول عقد صفقة معه كي نكتشف كي يهربونه إلى داخل البلاد

Temos de tentar, não posso ficar aqui a não fazer nada.
علينا أن نحاول. أنا لا يُمكننى البقاء هنا مندونان افعلشيء ..

Jellystone é demasiado importante para desistir agora. Temos de tentar.
"جيلي ستون" أكثر أهمية لنتخلّى عنه علينا أن نحاول.

Temos de tentar fazer outra caixa com o nosso universo.
يجب أن نحاول صناعة صندوق آخر يحتوي عالمنا

Nós Temos de tentar. Onde tem o antídoto?
يجب أن نحاول من أين سوف تحصلين على التركيبة ؟

Vai levar-nos ao limite, mas Temos de tentar.
سيحاول أخذ كل أموالنا، لكن علينا المحاولة.

Temos de tentar, mesmo que seja difícil.
علينا أن نحاول حتى لو كانت مُضنية، رُبَّما..

Temos de tentar ir para algum lado subterrâneo, e ficar lá até a tempestade passar.
علينا أن نحاول الإحتماء بمخبأ تحت الأرض ونختبيء بداخله حتى انتهاء العاصفة

Talvez não possamos salvá-los, mas ainda Temos de tentar.
ربما لا نستطيع إنقاذهم لكن ما يزال علينا أن نحاول

- Temos de tentar!
يمكنكِ الرهان هناك الكثير في الطريق علينا أن نحاول

Isso não importa. Temos de tentar identificar este tipo.
لا يهم ذلك علينا أن نحاول تحديد هوية ذلك الشخص

Ela vai sentir todos os cortes, mas Temos de tentar.
ستحس بالقطع ولكن علينا أن نحاول

Temos de tentar ser honestos um com o outro, irmã gémea.
يجب أن نحاول أن نكون صرحاء مع بعضنا أيتها الأخت التوأم.

- Sossegada, por agora. - Temos de tentar mantê-la assim.
هادئة حتى الآن يجب أن نحاول ابقاءها هكذا

Gloria, Temos de tentar. Mesmo que levemos um tiro.
يا "جلوريا" يجب أن نحاول حتى لو أصبنا بالرصاص

Concordo que Temos de tentar. Só não acho que seja o suficiente.
أوافقه الرأي بأن علينا المحاولة ولكني لا أعتقد أن هذا سيكون كافياً

- Janusz, mas Temos de tentar. - Não, continuamos para o sul.
ولكن يانوش علينا المحاولة لا علينا أن نسير الجنوب

-Temos de tentar, querida. Temos de tentar tirar daí.
لا عزيزتي, علينا المحاولة علينا المحاولة لنخرجكِ

Temos de tentar alguma coisa ou ele também morrerá.
يجب أن نجرب و الا سيموت هو أيضاً

escutem, Temos de tentar desactivar outra vez a bomba.
اسمعوا .. يجب ان نحاول مرة اخرى مع القنبلة

Temos de tentar, certo?
علينا تجربة هذا، صحيح؟

Temos de tentar outro túnel.
علينا أن نجرب نفقا آخر

Não estamos aqui só para lhe dar comida, Temos de tentar encontrar o seu lugar no mundo.
لأننا لسنا هنا فقط لأعطائكِ طعاماً، يجب علينا محاولة أن نجد لكِ مكانكِ في العالم