"temos de terminar" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا إنهاء
• علينا أن نُنهي
• علينا أن ننهي
• يجب أن نُنهي

temos de terminar esta canção. Se não o fizermos, ela fica muito triste.
علينا إنهاء الأغنية إذا لم نغني، تحزن للغاية

Acredito que temos de terminar este relacionamento, portanto... assina isto com o teu dedo.
أعتقد بأنّه علينا إنهاء هذه العلاقة، لذا، وقعي هذه فحسب بإصبعكِ.

temos de terminar isto.
.. يجب علينا إنهاء .يجب علينا إنهاء هذا الشيء

temos de terminar o que ele começou.
علينا أن نُنهي ما بدأه

temos de terminar a fuga. Sê corajoso e entra.
علينا أن ننهي عملية الفرار كن شجاعا واركب

Que bom para ti, mas ainda temos de terminar...
... مرحا لكِ و لكن يجب أن نُنهي

Se queremos dormir esta noite, temos de terminar as mudanças.
علينا إنهاء ذلك لكي نستطيع النوم

Frank, temos de terminar esta conversa imediatamente.
"فرانك"، يجب علينا إنهاء هذه المحادثة الآن

temos de terminar o mais depressa possível.
علينا إنهاء هذا بأسرع ما يُمكننا.

Ainda temos de terminar a nossa tournée.
‏ ما زال علينا إنهاء جولتنا العالمية

temos de terminar esta conversa pessoalmente.
علينا إنهاء هذه المحادثة وجهًا لوجه

Ainda temos de terminar o Stratego, está bem?
لازال علينا إنهاء لعبة ستراتيغو، صحيح؟

Não temos de terminar isto agora.
ليس علينا إنهاء هذا الآن

Pois, acerca disso... temos de terminar a nossa conversa de há pouco.
- نعم، بخصوص ذلك ... علينا إنهاء حديثنا السابق.

temos de terminar isto agora mesmo.
يجب علينا إنهاء هذا الأن

temos de terminar a nossa reunião.
علينا إنهاء إجتماعنا.

temos de terminar o musical.
علينا إنهاء الفيلم الغنائي

temos de terminar isto, Charlie.
علينا أن نُنهي هذا، (تشارلي)

Depressa! temos de terminar isto!
ريان، علينا أن ننهي هذا الأمر.

- temos de terminar isto.
يجب أن نُنهي هذا.