"temos de trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نعمل
• علينا ان نعمل
• يجب ان نعمل
• علينا أن نعمل
• علينا العمل على
• فعلينا أن نعمل
• لدينا عملٌ نقوم به
• يجب علينا العمل
• نحتاج ان نعمل

Para enfrentar a alteração climática Temos de trabalhar em conjunto.
لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Se queremos lá chegar, Temos de trabalhar em conjunto.
لو نريد النجاح فى فعل ذلك يجب أن نعمل معاً

Para voltar a colocar as coisas no seu devido lugar, para voltar a dar ao Mal uma oportunidade de lutar, tu e eu Temos de trabalhar juntos.
إذا لم أعد الأمور إلى ما كانت عليه لإعطاء الشر فرصة ثانية للمحاربة عندها أنا و أنت يجب أن نعمل معاً

BJ: Por isso, como o Dereck diz, Temos de trabalhar nos extremos — temperaturas extremas, funcionar à noite.
بيفرلي : وكما قال ديريك علينا ان نعمل في ظروف قاسية درجات حرارة قاسية .. وان ندفع انفسنا في الليالي المظلمة

Isso significa que Temos de trabalhar o dobro dos homens para ganhar o mesmo.
ذلك يعني انه يجب ان نعمل بجهد مضاعف كالرجال لكسب نفس المال

E pensei: "Eles que se lixem. Temos de trabalhar. "
وأنا مجرد التفكير، إلى الجحيم معهم، علينا أن نعمل.

Temos de trabalhar todos juntos nisto.
لانك سوف تتسبب في قتلي يجب أن نعمل جميعنا على هذا

Uma coisa que Temos de trabalhar é tirá-lo deste fogo cruzado.
أظن أن أحد الأشياء التي يجب أن نعمل عليها هو أن نأخذه بعيداً عن مشاكلكما

Temos de trabalhar para mudar a sentença para prisão perpétua.
يجب أن نعمل على تغيير على تغيير الحكم إلى السجن المؤبد

- "De pedra e cal!" - Temos de trabalhar essa atitude.
يجب أن نعمل على إصلاح ذلك المستوى من التصرفات, يا عزيزي.

Seja quem for o vencedor desta eleição, Temos de trabalhar em conjunto.
ولكن بصرف النظر عن الفائز في الانتخابات يجب أن نعمل يداً بيد

Temos de trabalhar o teu relacionamento humano.
أتعرفي، نحن يجب أن نعمل على مهارات شعبك

Tu e eu Temos de trabalhar juntos para o encontrar.
أنت و أنا يجب أن نعمل معاً لإيجاده

Temos de trabalhar juntos, portanto... portanto... portanto...des... portanto desculpa-me.
...أنظر, يجب أن نعمل سويا, لذا لذا, لذا أنا... أنا آسف

Antes de as dizer, Temos de trabalhar numas coisas, incluindo presença em palco.
قبل أن أعلنها... يجب أن نعمل على بعض الأمور بما فيها الحضور على المسرح

Temos de trabalhar na resistência mais do que na velocidade, pois as zebras queimam mais adrenalina do que os cavalos.
علينا ان نعمل على قدره الاحتمال اكثر من السرعه لان الحمار الوحشى يحرق ادرينالين اكثر

Por isso Temos de trabalhar como equipa, está bem?
لذلك يجب ان نعمل كفريق واحد اليس كذلك؟

Não sou contra a energia eólica, mas Temos de trabalhar com os governos, porque as turbinas eólicas fazem isto às aves. Elas cortam-nas ao meio.
لست ضد طاقة الرياح، ولكن علينا أن نعمل مع الحكومات، لأن توربينة الرياح تفعل هذا الأمر بالطيور، قتقسمها نصفين.

Pronto, Temos de trabalhar isso.
حسنا، علينا العمل على طريقتك في الإثارة.

Se vamos fazer isto, Temos de trabalhar em conjunto.
إن أردنا القيام بالمهمّة فعلينا أن نعمل معًا

Sinto muito, senhora, mas Temos de trabalhar.
أنا آسفة حقاً يا سيّدتي -ولكن لدينا عملٌ نقوم به

Prometo que faremos tudo o que pudermos para trazer a Lara para casa, mas Temos de trabalhar juntos.
أعدك سوف نفعل كل مانستطيع عمله لإعادة لارا للمنزل لاكن يجب علينا العمل معاً

Se querem ser bons cozinheiros, Temos de trabalhar o palato.
ان كنتم تريدون ان تكونوا طباخين جيدين اولا نحتاج ان نعمل على حاسة الذوق لديكم