"temos de ver" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نرى
• علينا ان نرى
• علينا أن نرى
• علينا رؤية
• علينا مشاهدة
• نريد أن نرى
• يَجِبُ أَنْ نَرى
• يجب أن نُلقي نظرة
• نحتاج أن نري
• علينا تفحّص
• يجب علينا أن نشاهد
• يجب أن نحصل على
• يجب أن نراجع
• يجب أن نراه
• يجب ان نرى

Para que possamos descobrir conectomas, Temos de ver todos os neurónios ao mesmo tempo.
و من أجل إيجاد الشبكات العصبية، يجب أن نرى كل الخلايا العصبية في الوقت ذاته.

Temos de ver quais os danos, que aqueles selvagens perigosos lhe fizeram.
علينا ان نرى كمية الضرر هؤلاء المتوحشين الغدراين سببوها له

- Temos de ver isto. Vou autorizar uma missao de reconhecimento.
علينا أن نرى هذا لديكم تصريح بالقيام برحلة إستكشافية

Temos de ver o teste de polígrafo para ver onde o James reagiu.
علينا رؤية نتائج اختبار جهاز الكذب على جيمس لرؤية الأسئلة التي رفعها

- Temos de ver isto? ...premir o botão para gravar. Seria difícil concluir que foi um acidente.
هل يجب علينا مشاهدة هذا؟ عرض الساحر يأتي الساعة 9:

Temos de ver progresso ou vamos ter de a prender.
سيدتي، نريد أن نرى تقدما وإلا فإنا سنضظر لإعتقالك

Temos de ver as danças rituais que inauguram a Caverna Mágica.
ذلك بسبب أننا يجب أن .. نرى الاحتفالات الراقصة حينما يفتتحوا الكهوف السحرية

Temos de ver o amor, mas também Temos de ver a agonia.
, يجب أن نرى الحب يخرج منك و يجب أن نرى الألم و العذاب أيضا ً

Pense, ambos Temos de ver que as coisas têm de avançar.
فكِر للحظة يجب أن نرى كلانا أن الأشياء يجب أن تمضي قدماً

De outro ângulo. Temos de ver o que aconteceu ao Hotch e à Kate.
اعطني زاوية اخرى علينا ان نرى ماذا حصل لهوتش و كايت

Se queremos saber o que têm em comum, Temos de ver para onde vão a seguir.
ان اردنا معرفة ماذا يشتركون به علينا ان نرى الى اين سينتشروا لاحقا

Agora, Temos de ver que espécies sobreviveram.
. الذى ضرب الأرض . الأن علينا أن نرى من سينجو

Mesmo assim, à vezes, Temos de ver por nós mesmos.
, و مع ذلك , أحياناً علينا أن نرى بأنفسنا

- Sinto-me atraída por homens. - Temos de ver isto.
.أنا أنجذب بشكل أكبر للرجال- .يجب علينا رؤية ذلك-

Espero que a ama esteja quase a chegar. Temos de ver isto no écran maior.
آمل أن تصل تلك الحاضنة بسرعة علينا مشاهدة هذا على الشاشة الكبيرة ، هذا سخيف

Temos de ver o dinheiro antes de veres o rapaz.
نريد أن نرى النقود قبل أن نريك الفتى

Temos de ver o que o Conselho decide primeiro.
نحن يَجِبُ أَنْ نَرى ما يقرره المجلسَ أولاً

Temos de ver outra vez a sequência dos eventos, encaixar os depoimentos.
يجب أن نُلقي نظرة أخرى على تسلسل الأحداث والقيام بجمع إفادات الشهود.

Temos de ver como o seu fígado processa as proteínas.
نحتاج أن نري كيف سيتعامل الكبد مع البروتين

Temos de ver todos os túneis e linhas desactivadas perto do World Trade Centre.
علينا تفحّص كُل الخطوط والأنفاق الخارجة عن الخدمة قرب مركز التجارة العالمي

Para tanto, Temos de ver as imagens feitas por Zapruder e obtidas por intimação.
يجب علينا أن نشاهد الفيلم المصور عن الواقعة الذي طلبه مكتبي كدليل

Temos de ver o quadro geral, se queremos resolver a questão.
يجب أن نحصل على الصورة كاملة إذا كننا نريد فهم و إنهاء هذا الامر

Temos de ver tudo e achar onde estão a mantê-lo.
يجب أن نراجع كل شيء يجب أن نكتشف أن يقومون بأحتجازه

Diz que tem alguma coisa importante que Temos de ver.
يقول أن لديه شيئاً هاماً يجب أن نراه نحن الإثنتين

Temos de ver quem
و يجب ان نرى من