"temos medo" - Traduction Portugais en Arabe

• نخاف
• نحن خائفون
• خائفين
• نخشى
• نهاب
• لقد أخفتنا جميعاً
• أننا خائفون
• نخافك
• نخافهم
• نخشاه

O fantasma que te acompanha, só demonstra o que acontece quando temos medo de viver neste mundo.
الشبح الذي يطاردك هو فقط دليل على ما يحدث عندما نخاف من مغادرة هذا العالم

E são exagerados, em especial as coisas de que temos medo.
والمبالغ فيهم، وخاصة الاشياء التي نخاف منها.

Nós temos medo que os doentes descubram quem somos e em que consiste a medicina.
نحن نخاف أن يعلم المرضى من نحن وماذا يعني الطب والعلاج.

Só temos medo de viver por conta própria.
نفيت هذا الأمر مطلقاً نحن خائفون للخروج لوحدنا

Não quero mudar os hábitos, para não pensarem que temos medo.
كالعاده أريد أن أفعل شيئا مختلفا كي لايظنوا أننا خائفين

temos medo de falar a mais ou a menos numa reunião.
نخشى أن نتحدث أكثر أو أقل من اللازم في اجتماع.

temos medo do sofrimento, temos medo da dor, temos medo da morte.
نحن نخاف من المعاناة، ونخاف من الألم.، ونخاف من الموت.

Podemos ter uma ideia louca, mas temos medo de a partilhar com outras pessoas.
فقد يكون لدينا فكرة جامحة لكننا نخاف من أن نشاركها مع أي شخص آخر.

Em vez de fazermos melhores escolhas, somos dominados pela escolha, às vezes até temos medo dela.
وبدلا من اختيار الخيار السليم فنحن نُغمر بتلك الخيارات الكثيرة والتي احيانا تجعلنا نخاف من الاختيار

temos medo de tocar no carro e ele cair no vale.
نخاف إذا لمسنا السيارة, قد تسقط في الوادي.

-Não temos medo de ninguém. -Esta não é nossa batalha.
نحن لم نخاف من أي واحد هذا ليس قتالنا.

Mas acho que no fim, só existe uma coisa da qual temos medo, não é assim?
ولكن في النهاية اعتقد ان هناك فقط شيء واحد كلنا نخاف منه . اليس هذا صحيحا ؟

temos medo de envelhecer e fazemos tudo para fugir disso.
نخاف جدا من التقدم في العمر نفعل كل مافي وسعنا لكي نتجبنه

Nós temos medo desta emoção, que é, num sentido, a semente da nossa vida.
مضحك ، أليس كذلك ؟ نحن خائفون من هذه العاطفة ، التي هي بذرة إعالتنا

- Vou chamar o serviço de quartos. - temos medo que nos matem.
انا سأتصل بخدمة الغرف نحن خائفون ان نقع في المشاكل

Não temos medo de enfrentar o mercado sem contrato.
نحن لسنا خائفين من التفاوض مع الوكالات الحرة

Eles querem ser vistos, não temos medo, somos mais numerosos.
وكأنهم يقولون: إننا غير خائفين فنحن أكثر عدداً

temos medo do desconhecido, principalmente quando vivemos com dor por tanto tempo.
نخشى ما نجهله، خاصة حين نعيش في ألم لفترة طويلة كتلك.

- Não temos medo de policias.
نحن عصابة "البيكي بلايندرز " لا نهاب الشرطة

Agora que temos medo, a seu ver, o que é que devíamos fazer com a unidade especial e o psicopata?
حسناً يا كولونيل, الآن لقد أخفتنا جميعاً حتى الموت ما رأيك أنت و القوات الخاصة -فيما نفعله مع المعتوه الطليق هذا ؟

Eu acho que só não conseguimos por causa do medo, porque temos medo.
أعتقد أن ما يجعل من الصعب القيام بذلك هو الخوف... هو أننا خائفون.

Não. Já não temos medo de ti. Agora, já não podes prejudicar-nos.
لا.لم نعد نخافك, فلن تؤذينا الآن

Vão achar que temos medo deles.
سوف يظنون أننا نخافهم.

Todos o conhecemos. Todos temos medo dele.
نحن كلنا نعرفه نحن كلنه نخشاه