"temos muita sorte em" - Traduction Portugais en Arabe

• محظوظون

temos muita sorte em tê-lo aqui hoje, um raro e belo achado.
نحن محظوظون جداً لإمتلاكنا هذه هذه الليلة إكتشاف جميل و نادر

Os olhos humanos são geniais e temos muita sorte em termos dois.
نعم، فالعين البشرية دقيقة جدًا ونحن محظوظون لأننا نملك عينان

temos muita sorte em apreciar esta comida e esta bebida, nem toda a gente tem tanta sorte.
إننا محظوظون جدًا للتمتع بهذا الطعام والشراب الرائعين ليس كل من بيننا يحالفهم الحظ

Oh... que estamos numa camada de inversão, que vai estar quente e nublado amanhã, e disse-lhe que temos muita sorte em ter o ar condicionado a arrefecer o nosso casino.
‫أخبرته أن الطقس جاف ‫وأن الطقس سيكون حاراً وضبابياً غداً ‫وأخبرته أننا محظوظون جداً ‫بوجود مكيفات في الكازينو

Sim, temos todos os recursos de que precisamos para desenvolver novas instituições culturais, mas o que penso ser mais importante é que temos muita sorte em ter líderes visionários que compreendem que isto não pode acontecer a partir de fora, tem que partir de dentro.
نعم، لدينا جميع الموارد التي نحتاجها من أجل تطوير مؤسسات ثقافية جديدة، لكن ما أعتقد أنه أكثر أهمية هو أننا محظوظون جدا أن يكون لدينا قادة ملهمين يفهمون أن هذا لا يمكن أن يحدث من الخارج، يجب ان يأتي من الداخل.

temos muita sorte em tê-lo aqui connosco.
نحن محظوظون للغاية لاستضافتك هنا معنا.

temos muita sorte em tê-lo cá.
نحن محظوظون جداً بأن تكون معنا

temos muita sorte em ter um vizinho como o Sr. Bottoms.
حسناً، نحن محظوظون للحصول علي جار مثل السيّد (بوتمز)

temos muita sorte em tê-la.
نحن محظوظون جداً للحضيّ بها

É uma mulher cheia de sorte, e nós temos muita sorte em tê-la como cobaia para experimentar...
...و نحنُ محظوظون لوجودكِ معنا اليوم لتجربة الفوز ليس لهُ علاقة بالحظ - حقاً؟

temos muita sorte em ter connosco um guia pandit de Gorakhpur, que tem familiaridade com a filosofia de Madhyamika.
نحن محظوظون للغاية لعثورنا على (راهبٍمنعائلة(جوراخـبور... معتنق لفلسـفة الـ "ماديـاميكا ...".