"temos negócios" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا عمل
• بيننا عمل
• لدينا أعمال
• لدينا بعض الأعمال
• لدينا بعض العمل

Estás a chocar em cima da tua miúda quando Temos negócios a tratar.
انت مكتئب بسبب فتاتك عندما يكون لدينا عمل علينا ان ننجزه

Vou deixá-lo em paz, de momento,... mas, uma coisa é certa... você e eu, Temos negócios inacabados.
سأخرج من رأسك الان، ولكن تطمن أنا وأنت، لدينا عمل لم ينتهي بعد

Tire para fora o seu livrinho preto. Temos negócios a tratar.
اخرج كتابك الاسود , لدينا عمل لنتحدث به

Tu e eu Temos negócios inacabados.
أنت ِوأنا بيننا عمل غير مكتمل.

Até lá, Temos negócios a tratar aqui.
حتى تلك اللحظة لدينا أعمال يجب أنا نقيمها هنا

Quero é livrar-me de ti. Temos negócios a tratar.
نحاول الابتعاد عنك لدينا بعض الأعمال هنا

Temos negócios em Stockton esta manhã, mas sou capaz de conseguir dispensar o Tig esta tarde.
لدينا عمل في " ستوكتون " صباحاً , لكنني سأقدر على أخذ " تيغ " هذا الظهر

Temos negócios com a Pope Industries. Eles só estão a proteger o investimento deles.
" لدينا عمل في مصانع " بوب إنهم يحمون مصالحهم

Nós não Temos negócios independentes como o teu Clube.
ليس لدينا عمل مستقل مثل ناديكم

Temos negócios aqui, Steapa, no norte.
لدينا عمل هنا ، ستيبا فى الشمال - أعطيتُ كلمتي بأن نذهب إلى ويسكس -

Temos negócios a tratar.
غريب، لدينا عمل لننجزه.

Não. Hum hum, amigo. Temos negócios.
لا يا حبيبي لدينا عمل

Temos negócios a tratar.
نحن لدينا عمل نقوم به

Infelizmente Temos negócios pessoais.
لسوء الحظ بيننا عمل شخصي

Temos negócios inacabados.
بيننا عمل غير منتهٍ.

Tu e eu temos uma história, mas o Flint e eu Temos negócios por acabar de um assunto bem mais sério.
أن وأنتِ لدينا تاريخنا، ولكن (فلينت) وأنا بيننا عمل غير منتهي من نوع أكثر خطورة بكثر

Detestamos interromper um romance mordaz inter espécies, mas Temos negócios urgentes com a marciana.
إننا نكره أن نقطع عليكم هذه الرومانسية المؤثرة, ولكن لدينا أعمال مع المريخية.

Temos negócios em andamento e se não tratarmos deles, as pessoas vão começar a ficar com ideias erradas.
لدينا أعمال تحت الإعداد وإذا لم نعالجهم، الناس سيبدأون بتكوين أفكار مضحكة.

Temos negócios de família para tratar.
لدينا بعض الأعمال العائلية للإهتمام بها

Temos negócios para terminar.
لدينا بعض الأعمال لإنهائها.

Temos negócios com a minha irmã, porque não nos diz onde é que ela está?
لدينا بعض العمل مع شقيقتنا لمَ لا تقل لنا فقط أين هى؟