"temos outra alternativa" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا أي خيار
• لدينا خيار آخر
• لدينا بديل

Então, não temos outra alternativa a não ser confiar um no outro.
لذلك ليس لدينا أي خيار سوى أن نثق في بعضنا البعض

Assim que a nossa Frota for detectada, no Sistema Solar dos Formics não temos outra alternativa a não ser atacar.
حالما يتم اكتشاف أسطولنا الحربي "يدخل في النظام الشمسي لكوكب "الفورمكس فلن يكون لدينا أي خيار آخر سوي الاشتباك معهم

Não temos outra alternativa. Que alternativas temos? Zero!
ليس لدينا خيار آخر ، ما هى الخيارات المتوفره لدينا ، لا شىء

Suponho, não temos outra alternativa.
أعتقد ذلك إذا لم يكن لدينا خيار آخر

Não temos outra alternativa.
ليس لدينا خيار آخر

Parece-me que não temos outra alternativa nesta altura, que não seja adotar a medida...
يبدو لي أننا ليس لدينا بديل في هذه المرحلة لكن وفقًا للقانون كما هو وتجليًا

É perigoso, mas não temos outra alternativa.
إن ذلك خطير لكن ليس لدينا بديل آخر

Não temos outra alternativa.
ليس لدينا خيار آخر.

Sei disso, Sr. Reese, mas não temos outra alternativa.
أفهم ما تعنيه يا سيد (ريس) لكن ليس لدينا بديل آخر