"temos que continuar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نستمر
• يجب أن نواصل
• يجب أن نتحرك
• علينا أن نواصل
• علينا أن نستمر
• علينا الاستمرار بالتحرك
• علينا ان نستمر
• علينا مواصلة المشي
• يجب ان نستمر

Porque Temos que continuar para sempre escrevendo somente sobre deuses e lendas?
..لماذا يجب أن نستمر في الكتابة إلي الأبد عن الأله والأساطير؟

Temos que continuar. Voce consegue sair por conta própria?
يجب أن نستمر بالتحرك هل تستطيع الذهاب لوحدك؟

Enquanto houver um menino chorando de noite... ou que um ator possa ser eleito presidente... Temos que continuar a lutar.
تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة

- Carnotauros. Temos que continuar.
- كارنوتور، يجب أن نتحرك

Quando oiço notícias como aquela, penso que, quando as tropas internacionais saírem do Afeganistão este ano e depois, Temos que continuar a preocupar-nos com o que acontece às pessoas de lá, a todas as Marias Bashir.
والآن عندما أسمع عناوين مثل تلك، وأفكر في القوات الدولية التي تغادر أفغانستان هذا العام والأعوام القادمة، أفكر أنه علينا أن نواصل اهتمامنا بما يحدث للناس هناك، لكل من هم مثل ماريا بشير.

Mas, Temos que continuar a tentar.
بلا جدوى إذن علينا أن نستمر بالمحاولة , أليس كذلك ؟

Amber, Amber. Temos que continuar, não podemos ficar aqui.
علينا الاستمرار بالتحرك يا امبير لا نستطيع البقاء هنا

Eu também amava Baba Khalid, mas Temos que continuar, para que possamos ir para a América.
كلنا نحب بابا خالد لكن يحب علينا ان نستمر لكي نذهب الى امريكا

Temos que continuar. Levanta-te.
علينا مواصلة المشي ، إنهض

É como se estivéssemos a divorciar-nos, só que Temos que continuar a viver juntos.
انه يبدو مثل المطلقين,فقط يجب ان نستمر التعايش مع بعض

Temos que continuar e procurar por sobreviventes.
علينّا المضي قدمًا. يجب أن نستمر بالبحث عن ناجيين.

Temos que continuar.
يجب أن نستمر بالتحرك، لو الميناء كان مثل هذا،

- Não sabemos, mas Temos que continuar.
نحن لا نعرف، لكنه كل يجب أن نستمر.شون.

- Temos que continuar a andar. - Espera um segundo.
يجب أن نستمر بالحركة فقط تحملي لثواني

Os outros não devem estar longe. Temos que continuar.
لنْ يكون الآخرون بعيدين عنّا, يجب أن نواصل المسير

Temos que continuar, achar uma saída para a rua.
حسناً، يجب أن نواصل التحرك لنجد الطريق إلى الشارع

A manada não vai esperar. Temos que continuar.
لن ينتظرنا القطيع يجب أن نواصل المسير

Há mais Wraith's por perto. Temos que continuar a andar.
المزيد من الـ(ريث) يقتربون يجب أن نتحرك

Temos que continuar.
يجب أن نتحرك . هيا!

Bem, então se queres voltar a ver o Carl Temos que continuar!
إذا كنت تريد أن ترى كارلا مرة أخرى ، يجب علينا أن نواصل

Temos que continuar, vamos!
حسن، يجب أن تنهضي علينا أن نواصل السير

Só Temos que continuar a fazer isto. Deixar-te voltar à tua vida.
و علينا أن نستمر بحياتنا إلى أن تجدي نفسك

Temos que continuar a andar.
علينا الاستمرار بالتحرك

Mas Temos que continuar à procura.
نيجب علينا ان نستمر فى البحث

Temos que continuar.
علينا مواصلة المشي

Carly, Temos que continuar o nosso caminho, está bem?
كارلى يجب ان نستمر حسنا ؟