"temos que levar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نأخذ
• علينا أن نأخذ

Temos que levar esta miúdo a um hospital! Despacha-te!
يجب أن نأخذ هذا الطفل للمستشفةى بأسرع وقت

Temos que levar a mensagem a Jerusalém.
نحن يجب أن نأخذ الرسالة إلى القدس. الحقّ إلى القلب

Temos que levar este miúdo para o hospital!
يجب أن نأخذ هذا الصبي إلى المستشفى حالاً

Temos que levar a prancha pra longe daqui antes que seja tarde.
علينا أن نأخذ اللوح و نبعده من هنا قبل فوات الأوان

Agora Temos que levar esta ameaça a sério, o Projeto Gênesis começou.
يجب علينا أن نأخذ الأمور بجدية، ولذا سنبدأ برنامج الخارقون

-Onde? Nós Temos que levar o carro ao namorado do amigo do Fala.
يجب أن نأخذ هذه السيارة لصديق فالا

Temos que levar o combustível até Campo C.
يجب أن نأخذ هذا الوقود الى المخيم

Nós Temos que levar a Abba com a gente.
حولوا وجهتكم يجب أن نأخذ أبــا معنــا

Temos que levar isto ao ADN.
يجب أن نأخذ هذا للحمض النووي

Temos que levar o cadáver.
يجب أن نأخذ الجثة

Temos que levar este homem para a clínica.
يجب أن نأخذ هذا الرجل للعيادة

- Temos que levar o Charlie ao médico.
- يجب أن نأخذ تشارلي للطبيب

Novo plano. - Temos que levar este carro...
- يجب أن نأخذ هذه السيارة ...

Temos que levar as amostras para o laboratório.
هذا يعني أنه علينا أن نأخذ العينة إلى المختبر

Temos que levar isto até ao interior da besta.
علينا أن نأخذ هذا إلى بطن الوحش

Temos que levar a guerra para o seu território.
علينا أن نأخذ الحرب إلى أراضيهم

Temos que levar isto a sério.
يجب علينا أن نأخذ هذا الأمر بجدية