"temos que parar de" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا أن نتوقف عن
• علينا التوقف عن
• علينا ان نتوقف عن

O que quero dizer é, a Anastasia é a excepção, não a regra, e Temos que parar de ouvir estas histórias, porque a regra é os homens que nos traem não querem saber de nós.
أنا أقصد القول أن 'أنستاجيا' هي الإستثناء وليست القاعدة ويجب علينا أن نتوقف عن سماع تلك القصص لأن القاعدة تقول أن كل شخص يخونك هذا يعني بأنه لا يكترث لأمركِ بشكل كبير

Sabe disso, não sabe? Dra. Shepherd, Temos que parar de encontrarmo-nos assim.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ دكتورة شيبارد، علينا أن نتوقف عن اللقاء هكذا

Temos que parar de nos encontrar assim.
علينا أن نتوقف عن المقابلة بهذه الطريقة

Temos que parar de só nos encontrarmos assim.
يجب علينا التوقف عن الإلتقاء بهذه الطريقة.

Meu, Temos que parar de fumar esta cena.
يا رجل, يجب علينا التوقف عن تدخين هذا الهراء

Eu estava a pensar que nós Temos que parar de fazer isso.
لقد كنت أفكر انه يجب علينا ان نتوقف عن فعل هذا.

Temos que parar de trabalhar tanto.
علينا أن نتوقف عن العمل بهذا الجد

Mas Temos que parar de nos ver.
ولكن علينا التوقف عن مشاهدة بعضنا

Temos que parar de nos cruzar assim.
علينا التوقف عن اللقاء بهذا الشكل

Ian, desculpa, também. Nós Temos que parar de brigar assim.
،ايان) ، انا آسفه أيضاً) علينا التوقف عن المشاجره هكذا

Temos que parar de nos encontrar-mos dessa maneira.
علينا التوقف عن اللقاء هكذا.

Temos que parar de competir.
علينا ان نتوقف عن المنافسة.

Temos que parar de replicar.
علينا ان نتوقف عن التجاوب