"temos que sair daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا الخروج من هنا
• علينا أن نخرج من هنا
• يجب أن نخرج من هنا
• علينا ان نخرج من هنا
• يجب ان نخرج من هنا
• يجب أن نذهب من هنا
• علينا الخروج من هُنا
• يجب أن نرحل من هنا
• يجب الخروج من هنا
• لنخرج من
• علينا مغادرة المكان
• علينا الرحيل من هنا
• علينا الهرب من هنا
• يجب علينا الخروج من
• يجب أن نرحل عن هنا

Bem, concordo, mas, Temos que sair daqui, e temos que fazê-lo rapidamente.
أوافقك، ولكن علينا الخروج من هنا وعلينا فعل ذلك سريعاً ..

Olá. O Vince sabe. Temos que sair daqui.
انظري,فينس يعلم أنك هنا يجب علينا الخروج من هنا

Não querendo fugir do nosso dever patriótico, mas Temos que sair daqui.
ليس تقليصاً واجبنا النضالي لكن علينا أن نخرج من هنا

É melhor decidires-te, Temos que sair daqui.
من الأفضل أن تحدد قرارك يجب علينا أن نخرج من هنا

Senhora Pearl, Temos que sair daqui. Eles vão rebentar com isto tudo.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

Nós temos que os avisar. Nós Temos que sair daqui primeiro.
يتوجب علينا تحذيرهم علينا ان نخرج من هنا اولاً

Temos que sair daqui! É o fedor do próprio Inferno!
يجب ان نخرج من هنا,انها رائحه الجحيم ذاته

Os homens de Lydecker estão por toda parte. Nós Temos que sair daqui.
رجال لايدكر في كل الانحاء يتوجب علينا الخروج من هنا

O meu Deus, pregaste-me cá um cagaço. Anda, Temos que sair daqui.
اللعنة, لقد أخفتيني, هيا علينا الخروج من هنا.

Temos que sair daqui exactamente com aquilo que viemos cá buscar.
علينا الخروج من هنا مع بالضبط , ماجئنا لأجله

Eu amo-te tanto, mas Temos que sair daqui agora--
أحبكَ كثيراً، لكن يجب علينا أن نخرج من هنا في الحال

- Nós Temos que sair daqui.
إذا سنبقي هنا ـ علينا أن نخرج من هنا ـ إسمعوا

Nós Temos que sair daqui! Temos que arranjar a chave.
يجب علينا أن نخرج من هنا يجب أن نجلب المفاتيح أولا

Temos que sair daqui para poder ajudar o avô quando ele chegar.
يجب أن نخرج من هنا لنساعد جدى حينما يأتى

Querida, nós Temos que sair daqui, tá? Dawn, querida.
هيّا حبيبتي , يجب أن نخرج من هنا , موافقة؟

Temos que sair daqui.
من المحتمل أنه ينادي رفاقه يجب أن نخرج من هنا

Temos que sair daqui, tenho o teu dinheiro todo.
علينا ان نخرج من هنا, لديّ مالك كله.

Mãe, nós Temos que sair daqui. Cadê o Paul?
امى يجب ان نخرج من هنا اين بول؟

Temos que sair daqui,o edifício irá cair sobre nós.
يجب أن نذهب من هنا إن المكان يتهاوى

Pessoal, isso é a sério. Temos que sair daqui.
كُل ما يحدث الآن حقيقى . يجب علينا الخروج من هُنا

Temos que sair daqui, foda-se!
هيا يا عزيزتي ، يجب أن نرحل من هنا

- Temos que sair daqui.
- نحن يجب الخروج من هنا. - إلى أين نحن ذاهبون؟

Vamos, Curt. Curt, vamos lá. Nós Temos que sair daqui.
حسنا كورت هيا تعال لنخرج من هنا

Vamos, Temos que sair daqui meu, há muito polícia por aí.
هيا, علينا مغادرة المكان يارجل, الكثير من الشرطة في الأنحاء.

Não é um raio de um mito urbano! Temos que sair daqui agora!
إنها ليست أسطورة محلية لعينة علينا الرحيل من هنا الآن

Eles estão malucos, Temos que sair daqui, Eu não sei, mas os hologramas não matam.
لا يهمني الاخرون, علينا الهرب من هنا لا اعلم ماحدث ولكن الصور المجسمة لا تقتل

Desculpe, mas Temos que sair daqui.
أنا آسفة ,ولكن يجب أن نرحل عن هنا ليس لدينا وقت ,حسناً ؟